EL ANTIGUO EDIFICIO - oversættelse til Dansk

• den gamle bygning
• den gamle hovedbygning
• gamle bygn

Eksempler på brug af El antiguo edificio på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Visita a la catedral de São Paulo- Esta catedral es realmente solo la fachada del antiguo edificio, ya que el resto fue destruido hace mucho tiempo.
Besøg São Paulo Cathedral- Denne katedral er virkelig kun facaden af den tidligere bygning, da resten blev ødelagt for længe siden.

Durante la dictadura de Pinochet, el Congreso se trasladó a un nuevo local en Valparaíso, el antiguo edificio fue declarado monumento nacional en 1976
Under Pinochet-diktaturet blev kongressen flyttet til nye lokaler i Valparaíso; den gamle bygning blev erklæret som et nationalt monument i 1976

Loft de 2 niveles cálido y acogedor(habitación de arriba), en el antiguo edificio en el corazón de la antigua Jaffa,
Varm og hyggelig 2-niveau hems( soveværelse ovenpå), i gamle bygn i hjertet af det gamle Jaffa,

La Facultad cuenta con un gran aula de informática en el antiguo edificio y 3 salas de informática en el edificio principal,
Fakultetet har et stort computerlokale i den gamle bygning og 3 computerrum i hovedbygningen, der er egnet

Loft de 2 niveles cálido y acogedor(habitación de arriba), en el antiguo edificio en el corazón de la antigua Jaffa,
Varm og hyggelig 2-niveau hems( soveværelse ovenpå), i gamle bygn i hjertet af det gamle Jaffa,

En el tercer piso del antiguo edificio de Osram en Helmholtzstraße en Berlín,
På tredje sal af Osram-bygningen i Helmholtzstrasse i Berlin begynder produktion af vindues-

El Titanic Hotel Liverpool ofrece alojamiento elegante a unos 5 minutos en coche del centro de la ciudad, en la zona de Stanley Dock de Liverpool y en lo que fuera el antiguo edificio North Warehouse….
Titanic Hotel Liverpool ligger ved Stanley Dock i Liverpool, i den gamle lagerbygning North Warehouse, blot 5 minutters kørsel fra byens centrum.

el Colegio Nacional de Buenos Aires, y el antiguo edificio de la Universidad de Buenos Aires.
National College of Buenos Aires, og den gamle bygning af University of Buenos Aires.

Los antiguos edificios de los años 50 fueron abandonados.
De gamle bygninger fra 1950'erne vil blive revet ned.

Lo primero que hicimos fue transformar los antiguos edificios.
Der omformede de gamle bygninger til.

Hoy en día, muchos de los antiguos edificios de Peckham todavía siguen en pie.
I dag er mange af de tidlige bygninger i Peckham overleve.

Calles de ciudad corren entre los antiguos edificios, que incluyen el Monte del Templo,
Travle gader kører blandt de gamle bygninger, som omfatter Tempelbjerget, Western Wall

que hábilmente combina los antiguos edificios con diseños modernos.
som behændigt kombinerer de gamle bygninger med moderne design.

Y en los antiguos edificios del campo no hay
Og i de tidligere lejrbygninger er der hverken et museum

Los antiguos edificios del aeropuerto de Keflavík eran estructuras temporales,
De gamle lufthavnsbygninger i Keflavík Lufthavn var midlertidige konstruktioner,

Esperaba captar las diversas características de la ciudad, para mostrar el contraste entre los antiguos edificios y las calles urbanas y las numerosas callejuelas,
Det var mit håb at indfange byens forskellige egenskaber for at vise kontrasten mellem de gamle bygninger og gaderne med de mange gyder,

y explorar los antiguos edificios que incluyen el Monte del Templo,
og udforske de gamle bygninger, som omfatter Tempelbjerget, Western Wall

En primer lugar se renuevan los antiguos edificios para conseguir una superficie multifuncional de 7.700 m2para oficinas,
Man var først og fremmest nødt til at renovere de gamle bygninger for at indrette 7 700 m2til forskellige formål, bí.a. til kontorer,

Desde aquí podemos admirar el sinuoso camino del río Temo y los antiguos edificios"Sas Conzas", declarado monumento nacional
Herfra kan vi beundre den snoede sti af floden Temo og de gamle bygninger" Sas Conzas", erklærede et nationalt monument

Un turista puede encontrar casi cualquier cosa que él está buscando aquí- de los antiguos edificios del casco antiguo de Jaffa,
En turist kan finde stort set alt, han er på udkig efter her- fra de gamle bygninger Old Jaffa, til de århundrede