Eksempler på brug af El hallazgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En ese momento, las formas de vida eran muy simples, pero el hallazgo,[simplemente]- sugieren claramente la existencia de seres inteligentes capaces de esa tecnología.
På tidspunktet var formsene for vida meget simpelt, men konstateringen,[ blot]- foreslår klart eksistensen af intelligente væsener stand af sådan teknologi.Por lo tanto, el hallazgo empírico de Ansolabehere and Hersh(2012)
Fundada en 1969 tras el hallazgo de yacimientos de uranio en la región,
El hallazgo, dicen, podría llevar a la capacidad de predecir
Forskerne mener, at fund kan bidrage til udviklingen af mere effektive behandlinger for fedme, som er et stadigt stigende problem i mange dele af den udviklede verden.El hallazgo se convirtió en una sensación en el ejército británico,
Opdagelsen blev en sensation i den britiske hær,FDA's godkendelse er baseret på konstateringen af, at sucralose er sikkert til konsum.".El hallazgo procede de un análisis de unos 2.4 millones de partos a término completo entre 2007 y 2013.
Resultatet stammer fra en analyse af omkring 2,4 millioner fuldtidsfødte mellem 2007 og 2013.Junto con el hallazgo de la cola, también hallaron los cuerpos de dos pasajeros enterrados
Sammen med opdagelsen af halen også fandt de ligene af to passagerer begravetEl hallazgo más sorprendente del informe es la notable consistencia entre la felicidad de los inmigrantes y los nacidos en el país”, dijo Helliwell.
Den mest slående fund i rapporten er den bemærkelsesværdige sammenhæng mellem indvandrernes og den lokalt fødte lykke", sagde Helliwell.Olivenolie-museet blev bygget på 60-årsdagen for opdagelsen af olie for at mindes konstateringen olien og det enorme rigdom dette bragt til regionen.Nyhederne af funden rystede den videnskabelige verdenEl hallazgo se suma a una serie de razones que se han expuesto para explicar por qué los campos dominados por los hombres están bien dominados por los hombres.
Resultatet tilføjer til en lang række grunde, der er blevet fremlagt for at forklare, hvorfor manddominerede felter er godt domineret af mænd.El hallazgo sugirió que ninguna estructura cerebral determina la inteligencia general
Konklusionen viste, at ingen enkelt struktur i hjernen bestemmer generel intelligens,Den største koncentration af fisk populært kaldet fund ved bordene for cash games( herunder også Speed Hold'em),posteriormente corroborado por el hallazgo de estas neuronas especializadas en la imitación.
senere bekræftet af opdagelsen af disse neuroner, der specialiserer sig i imitation.El hallazgo provino de un estudio de registro a gran escala llevado a cabo en el Instituto Karolinska en Suecia
Resultatet kom fra en omfattende registretundersøgelse udført på Karolinska Institutet i Sverige og blev offentliggjort i New Englandexcrementos, no es concluyente la evidencia aún ha emergido del hallazgo.
mundprøver er det ikke afgørende Bevis er endnu ikke kommet ud af funden.coincidiendo en otros lugares de Cataluña donde procede el hallazgo de yacimientos prehistóricos.
andet sted i Catalonien, hvor kommer opdagelsen af forhistoriske steder.
