EL PODER DE CAMBIAR - oversættelse til Dansk

• magt til at ændre
• kraften til at ændre
• beføjelse til at ændre
• magten til at forandre
• mulighed for at ændre
• evnen til at ændre
• magten til at ændre

Eksempler på brug af El poder de cambiar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La Palabra de Dios tiene el poder de cambiar a la gente.
Guds ord har kraft til at forandre mennesker.

Como ninguna otra cosa, los grupos pequenos tienen el poder de cambiar vidas.
Mere end noget andet har smågrupper kraft til at forvandle mennesker.

Me refiero a que si tenemos el poder de cambiar el mundo,¿no creéis que tenemos el poder de cambiar nuestro propio destino?
Hvis vi har magt til at ændre verden, har vi så ikke også magt til at ændre vores egen skæbne?

Recuerda que si algo te hace sentir mal tienes el poder de cambiarlo: en el trabajo o en el amor,
Husk, hvad der gør dig ulykkelig, så du har kraften til at ændre det- på arbejdet eller i kærligheden,

Sí, coronel el poder de cambiar las cosas controlar nuestros destinos corregir los errores.
Ja, oberst. Magt til at ændre ting, kontrollere vores skæbne.

tienes el poder de cambiarlo- en el trabajo, en el amor
så du har kraften til at ændre det- på arbejdet eller i kærligheden,

Esta inflamación tiene el poder de cambiar la estructura microbiana(bacterias)
Denne betændelse har magt til at ændre strukturen i mikrobielle( bakterier)

Más bien, ustedes son aquellos que exactamente en este momento tienen el poder de cambiar su forma de pensar.
Snarere, du er dem, der netop i øjeblikket har beføjelse til at ændre deres måde at tænke på.

Pero que el deporte tenga el poder de cambiar el mundo puede ser para muchos una tesis arriesgada.
Men påstanden om at sport har magt til at ændre verden, synes mange mennesker nok er lidt for usandsynligt.

Cada color tiene el poder de cambiar la forma y el tamaño de la habitación en sí.
Alle farver har kraften til at ændre størrelser og former i et hvilket som helst rum.

las palabras tienen el poder de cambiarnos.”.
for ord har magten til at forandre os.

Esta idea de que los minoristas tienen el poder de cambiar el comportamiento de los compradores.
detailhandlerne har beføjelse til at ændre shopper adfærd.

Las drogas tienen el poder de cambiar lo que las personas sienten,
Narkotika har magt til at ændre, hvad folk føler,

las palabras tienen el poder de cambiarnos”.
for ord har magten til at forandre os.

SOLO usted solo, tiene el poder de cambiar su propia salud.
KUN I alene har kraften til at ændre jeres eget helbred.

Sean cuales sean tus circunstancias actuales, en tus manos está el poder de cambiarlas.
Uanset hvad din aktuelle betingelser er du har mulighed for at ændre dem.

los padres tienen el poder de cambiar la situación.
har forældrene beføjelse til at ændre situationen.

Descubre que tiene el poder de cambiar las circunstancias de siete extraños que merecen una segunda oportunidad.
Han opdager, at han har evnen til at ændre omstændighederne for syv fremmede, der fortjener endnu en chance.

en realidad tienen el poder de cambiar su situación.
de i virkeligheden har magt til at ændre deres situation.

Cualquier hombre que tiene las agallas de vender su alma por amor tiene el poder de cambiar el mundo.
Den mand, der tør sælge sin sjæl for kærlighedens skyld, har magten til at forandre verden.