EL USO DE SUSTANCIAS - oversættelse til Dansk

• brugen af stoffer
• anvendelsen af stoffer
• stofbrug
• stofmisbrug
• brug af stoffer
• anvendelse af stoffer

Eksempler på brug af El uso de sustancias på Spansk og deres oversættelser til Dansk

libre de sulfato y sin el uso de sustancias de origen animal 100% vegetal,
sulfat -fri og uden brug af stoffer af animalsk oprindelse 100% vegetabilsk,

libre de sulfato y sin el uso de sustancias de origen animal 100% vegetal,
sulfat -fri og uden brug af stoffer af animalsk oprindelse 100% vegetabilsk,

la comercialización y el uso de sustancias o de mezclas que contengan PCCC en una concentración inferior al 1% en peso
markedsføring og anvendelse af stoffer eller blandinger, der indeholder SCCP i koncentrationer på under 1 vægtprocent, eller artikler, der indeholder SCCP

garantizando un mínimo de emisiones y evitando el uso de sustancias peligrosas para la salud o el medio ambiente.
hvilket sikrede minimumemissioner og undgå brug af stoffer, der er farlige for menneskers sundhed eller miljøet.

Con miras a proporcionar orientaciones sobre el uso de sustancias y técnicas que tengan los menores efectos posibles sobre la atmósfera,
Med henblik på at vejlede om brugen af materialer og teknikker, der har mindst mulig potentiel virkning på luft,

El uso de esas sustancias, con sujeción a la aplicación de las medidas de fiscalización previstas en este Convenio,
At sådanne stoffer under anvendelsen af de ifølge denne konvention krævede kontrolforanstaltninger benyttes til indfangning af dyr ved personer,

Nuestros hallazgos sugieren que, al igual que en el uso de sustancias y los trastornos del juego, los mecanismos neuronales y conductuales relacionados con el procesamiento anticipado de señales se relacionan de manera importante con las características clínicamente relevantes de la PPU.
Vores resultater tyder på, at de neurale og adfærdsmæssige mekanismer, der er forbundet med forudgående behandling af signaler, som i forbindelse med stofbrug og spilforstyrrelser, er vigtige for klinisk relevante funktioner i PPU.

Nueva Zelanda están más preocupados por el uso de sustancias betaagonistas como promotores de crecimiento, que creen que presentan un riesgo
New Zealand var mere betænkelige ved anvendelsen af betaagonister som vækstfremmere, som efter deres opfattelse udgør en potentiel risiko for menneskers

decir que prohibiremos el uso de sustancias en Europa, pero que los productores de fuera de la Unión Europea pueden continuar vendiéndonos alimentos en cuya producción se utilizan esas sustancias..
at vi forbyder brugen af stoffer i Europa, men alle uden for EU kan fortsætte med at sende os fødevarer, hvor disse stoffer er anvendt. Det er ikke en konkurrencedygtig situation.

Se deben seguir imponiendo restricciones a la comercialización y el uso de sustancias carcinógenas y mutágenas
Der bør fortsat indføres nye begrænsninger for markedsføring og anvendelse af stoffer, som er kræftfremkaldende,

Las sustancias farmacológicamente activas que no estén autorizadas en los medicamentos veterinarios no deben utilizarse en animales de abasto, con la excepción del uso de sustancias esenciales para el tratamiento de los équidos, conforme a lo dispuesto en el Reglamento(CE)
Farmakologisk virksomme stoffer, som ikke er tilladt i veterinærlægemidler, må ikke anvendes på dyr bestemt til fødevareproduktion, bortset fra anvendelse af stoffer, der er uundværlige til behandling af dyr af hestefamilien,

la producción y, además, el uso de sustancias que pueden causar una supuesta explosión en el éxito de la integración con el aire o con una nueva sustancia..
produktion og anvendelse af stoffer, der i kombination med luft eller med det resterende stof kan medføre en påstået eksplosion.

la producción y el uso de sustancias que pueden provocar la supuesta explosión como resultado de la unión con el aire
produktion og anvendelse af stoffer, der kan medføre den påståede eksplosion i forbindelse med forbindelsen til luften

la producción y el uso de sustancias que, como resultado de la combinación con el aire
produktion og anvendelse af stoffer, der i kombination med luft

en otros ensayos se está estudiando el uso de sustancias psicoactivas para el tratamiento de enfermedades que van desde el trastorno de estrés postraumático hasta la depresión severa y el alcoholismo.
andre aktuelle forsøg undersøger anvendelsen af stofferne til behandling af tilstande, der spænder fra posttraumatisk stresslidelse til alvorlig depression og alkoholisme.

El uso de esas sustancias en la industria para la fabricación de sustancias
At sådanne stoffer anvendes industrielt til fremstilling af ikke-psykotrope stoffer

Por escrito.-(PT) La Directiva 96/22/CE prohíbe el uso de sustancias tiroestáticas, estilbenos, las especies", es decir para animales o productos veterinarios destinados al consumo humano y para animales de compañía.">
Skriftlig.-( PT) Direktiv 96/22/EF forbyder brugen af stoffer såsom thyreostatika, stilbener, af alle arter", dvs. til både dyr og animalske produkter, som indtages af mennesker og husdyr.">

Cuando haya un riesgo inaceptable para la salud humana o el medio ambiente, producido por el uso de sustancias, y en particular las sustancias incluidas en el anexo III,
Hvis der er en uacceptabel miljø- og sundhedsrisiko ved anvendelsen af stoffer, og navnlig stoffer fra bilag III, der skal behandles på fællesskabsplan,

aumento en el uso de sustancias y comportamientos adictivos,
stigning i stofbrug og vanedannende adfærd,

El uso de sustancias bioquímicas.
Anvendelsen af biokemiske stoffer.