EMBELLECEN - oversættelse til Dansk

• forskønner
• pynte
• pryder
• forskønne

Eksempler på brug af Embellecen på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Aquellos que buscan la esencia tierna en la fruta de Rama deberán concentrarse más en el argumento central que en la narración de los detalles que la embellecen o la afectan.
De, der søger den søde medfølelse i Rama-frugten, bør koncentrere sig mere om den centrale beretning frem for de supplerende detaljer, der forskønner eller nedgør den.

Las fuentes de pared y las estatuas de figuras bíblicas embellecen la sección media de la escalera,
Vægfonte og statuer af bibelske figurer pryder trappens midterste del,

una fuente de vitaminas y minerales que embellecen el cabello y la piel.
en kilde til vitaminer og mineraler, der forskønner hår og hud.

conmovedores frescos que personifican escenas de la Divina Comedia de Dante embellecen el techo.
dramatiske fresker, der skildrer scener fra Dantes guddommelige komedie, pryder loftet.

solo en forma de estrella, los bordes bordados embellecen la moda, las cortinas
bare i stjerne mønster- broderede grænser forskønner mode, gardiner

estas pestañas postizas graduadas ciertamente embellecen tus ojos Estos negro
disse graduerede falske øjenvipper bestemt forskønne dine øjne Disse sorte

los hombres que embellecen vuestras ciudades son gravados y multados por haber hecho estas cosas.
ørkenen til haver, de mænd, som forskønner vore byer, bliver beskattet for at have gjort dette.

conmovedores frescos que personifican escenas de la Divina Comedia de Dante embellecen el techo.
dramatiske fresker, der skildrer scener fra Dante Guddommelig Komedie pryder loftet.

no tienen un título universitario acreditado) embellecen, mejoran y actualizan la apariencia
de ikke har en grad fra et akkrediteret universitet eller college) forskønne, forbedre og opdatere udseendet

los estucos que embellecen tanto el vestíbulo
stuccoer, der pynter både i hallen

International se dedica a proporcionar soluciones que protegen, embellecen y reducen el mantenimiento de embarcaciones- nos esforzamos para garantizar
International har forpligtet sig til at levere påviste løsninger, der beskytter, forskønner og reducerer bådvedligeholdelse- vi stræber efter at sikre,

Establezca tendencias y embellezca su hogar con accesorios para el hogar diseñados individualmente.
Indstil trends og forskønne dit hjem med individuelt designet hjemmetilbehør.

No embellecer su relación y esta es su diversión.
De behøver ikke pynte deres forhold, og dette er deres sjov.

Establezca tendencias y embellezca su hogar con muebles y accesorios diseñados a medida.
Indstil trends og forskønne dit hjem med specialdesignede møbler og tilbehør.

Embellece estos insectos de hierbas para una mejor digestión.
Det pryder disse insekter af urter for en bedre fordøjelse.

Una vez más, no embellecer o minimizar los hechos no es necesario.
Igen, ikke pynte eller nedtone fakta er ikke nødvendig.

dos iconos muy antiguos embellecer la iglesia.
to meget gamle ikoner pynte kirken.

El libro está dedicado a todos los niños suecos embellecer la vida para nosotros los adultos.
Bogen er dedikeret til alle svenske børn pynte livet for os voksne.

En su lugar, se adhieren a la materia y no embellecer con información personal.
I stedet holde sig til emnet og ikke pynte med personlige oplysninger.

Dios puede embellecernos más de lo que podemos imaginar.
Gud kan gøre os skønnere end vi tør drømme om.