Eksempler på brug af Emigrado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
una quinta parte ha emigrado y está trabajando en el extranjero.
En femtedel er udvandret og arbejder i udlandet.los lituanos han emigrado a diferentes países del continente entre los siglos XIX, XX y XXI.
er litauere emigreret til andre kontinenter gennem 1800- og 1900-tallet samt efter årtusinde skiftet.Con la gente de Logovaz dirigiendo Aeroflot no estaba mucho antes los beneficios de Aeroflot habían emigrado a los negocios Berezovsky-controlados.
Med Logovaz folk kører Aeroflot det var ikke længe før Aeroflot fortjenesten var flyttet til Berezovsky-kontrollerede virksomheder.Sus padres eran Brahmines Nambudri que habían emigrado ahí desde la costa Malabar del lado occidental del sur de la India.
Hans forældre var Nambudri Brahminere som var emigrerede dertil fra Malabarkysten på den vestlige side af SydIndien.hijo de Gaetano Polidori, un emigrado político italiano, y Mary Ann Pierce, institutriz inglesa.
Hay que señalar que una parte de la población chipriotaturca que se encontraba en la isla en 1974 ha emigrado, especialmente hacia Europa occidental.
Det skal nævnes, at en stor del af den tyrkisk-cypriotiske befolkning, der befandt sig på øen i 1974, siden er udvandret, bl.a. til Vesteuropa.Gregory también tomó un interés a ministering al número creciente de Melkites que había emigrado a las Américas.
Gregory tog også en interesse i at betjene det stigende antal Melkites der var emigreret til Amerika.Lucille padre había emigrado de Polonia y su madre también provenía de una familia de inmigrantes polacos.
Lucille far havde emigrerede fra Polen og hendes mor også kom fra en familie af polske indvandrere.Y debido a su creencia de amar a los que han emigrado a ellos;
Og på grund af deres tro elske dem, som er udvandret til dem;donde sus padres habían emigrado de Lituania a principios de 1920.
hvortil hans forældre var emigreret fra Litauen i 1920'erne.Neyman, quien había emigrado a los Estados Unidos, escribió un informe
Neyman, der selv havde emigrerede til USA, skrev en rapport om Geiringer i april 1940,Desde que comenzó la crisis en el año 2008 el número de jóvenes españoles que han emigrado al extranjero ha crecido un 41%.
Siden starten på finanskrisen i 2008, er antallet af unge spaniere der er emigreret fra Spanien steget med 41 procent.Hijo de un electricista portugués emigrado a Francia en 1957, que se crió en la educación católica,
Søn af en portugisisk elektriker emigrerede til Frankrig i 1957, jeg voksede op i katolsk uddannelse,nació poco después de que había emigrado a Canadá.
han blev født kort efter de havde emigrerede til Canada.Los sureños, que se habían convertido a la Iglesia y emigrado hacia Utah con sus esclavos plantearon la inquietud del estado legal de la esclavitud en el territorio.
Folk fra Sydstaterne, som havde konverteret til Kirken og emigreret til Utah med deres slaver, rejste spørgsmålet om slaveriets lovmæssige status i territoriet.Szmir no es una errata, en lugar Szmir fue el polaco-judío apellido que obtuvo a través de su padre que había emigrado a Francia procedentes de Polonia entre las dos guerras.
Szmir er ikke en trykfejl, snarere Szmir var den polsk-jødiske familie, som hun fik gennem hendes far der havde emigrerede til Frankrig fra Polen mellem krige.su familia en Polonia y había emigrado a Alemania.
hans familie var polsk og havde emigrerede til Tyskland.judía de origen ruso que había emigrado a Israel, murió en el cruce de disparos.
en russisk Jøde, der havde emigrerede til Israel, blev dræbt i krydsild.nació en el norte de Italia y había emigrado a Praga.
blev født i det nordlige Italien og havde emigrerede til Prag.El señor Bascom pudo haber emigrado desde Canadá, pero apostaré mi reputación nació en… en la Unión Soviética.
Mr. Bascom har måske immigreret fra Canada men jeg ville satse mit ry på, at han blev født i Sovjetunionen.
