EN LA FUNDA - oversættelse til Dansk

• i etuiet
• i hylsteret
• i tasken
• i skeden

Eksempler på brug af En la funda på Spansk og deres oversættelser til Dansk

mejor dicho, en la funda.
rettere sagt; på boardet!

En el empaque no dice nada sobre la existencia de químicos en la funda.
På jeres indpakning står der ikke noget om, at der er kemikalier i coverne.

Si las fibras estaban en las fracturas eso significa que la sangre de la víctima tiene que estar en la funda.
Hvis fibrene var i bruddene… betyder det, at ofrets blod må være på foringen.

en este estudio, todos los ácaros vivos pudieran penetrar en la funda de la almohada sintética.
alle levende husstøvmider kunne trænge igennem betrækket på de syntetiske puder i den foreliggende undersøgelse.

Es sencillo deslizar la cámara en la funda, solo asegúrese de que el botón de encendido se alinee con su orificio en la funda.
Det er let at skubbe kameraet ind i kappen, bare sørg for, at strømknappen rager op med dens hul i kappen.

Protege y guarda tu preciada memoria USB Active Crystals en la funda especialmente diseñada que se incluye.
For at beskytte og opbevare din dyrebare Active Crystals USB-nøgle medfølger et specielt designet etui.

imanes en cada casco, al ponerlos en la funda se apagarán automáticamente y comenzarán a cargarse, así estarán listos para tu próximo movimiento.
de skal blot klikkes ind i etuiet, hvorefter de automatisk begynder at lade op.

guardar rápidamente los auriculares en la misma funda.
opbevare dem korrekt i etuiet.

Dos en la funda, dos por roлeHищaMи de botas,
To i hylstre, to til toppen af støvler,

OtterBox® ha evolucionado hasta convertirse en la funda para smartphones número 1 en ventas en los Estados Unidos y en líder mundial en protección para dispositivos móviles.
har udviklet sig til at blive det mest solgte hylster til smartphones i USA og en global leder inden for beskyttelse af mobile enheder.

En función del producto, el código puede estar en la funda del disco(número de serie),
En produktæske Koden findes på omslaget til disken( serienummer),

la máquina de envasado sin bolsa proporcionará una mayor libertad de acción sin restricciones de tamaño, la capacidad de usar la película en la funda.
Større evne til at handle vil give pakning bezkomorowa ingen begrænsninger størrelse- muligheden for at anvende filmen ærmet.

el resto lo vierto en la funda de la almohada para que se acuesten con toda la compañía amiga y adquieran el mismo nivel de humedad.
resten skal jeg hælde i pudebetræk fra puden, så de ligger sammen med hele det venlige selskab og opnår det samme luftfugtighedsniveau.

¿Qué hay en las fundas?
Hvad er der i kasserne?

Mantenla en la funda, y nadie saldrá herido.
Behold den i hylstret, og ingen kommer til skade.

¡Mantenla en la funda!
Behold den i hylsteret.

Ponga la ampolla boca abajo e insertela en la funda con la punta de aplicador apuntando hacia el exterior.
Flip hver ampul og sæt det ind i ærmet med applikator spids peger udad.

es muy elevada pueden formarse hongos en las fundas protectoras.
det er meget høj svamp kan danne beskyttende dæksler.

No tengo nada en la funda.
Der er intet i mit hylster.

Orden dada al tirador para que coloque el arma de nuevo en la funda.
Det giver skytten tid til at trække våbenet tilbage i den rette sigtelinje.