Eksempler på brug af Se funda på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ésta se funda en principios totalmente nuevos.
Esta se funda en principios totalmente nuevos.
Den var bygget over helt nye principper.Se funda para aumentar la eficiencia de la empresa.
Det er grundlagt for at øge virksomhedens effektivitet.Pulse of Europe es independiente y se funda exclusivamente de donativos.
Pulse of Europe er uafhængig og finanseres udelukkende gennem donationer.El 3 de febrero- La primera fábrica de queso comercial se funda en Suiza.
Februar- Verdens første kommercielle ostefabrik bliver grundlagt i Schweiz.El Banco de Inglaterra se funda en 1694.
Esta propuesta se funda en la recomendación de la Oficina Internacional de Epizootias sobre la encefalitis espongiforme bovina
Dette forslag bygger på en henstilling fra det internationale kontor for epizootier om bovin spongiform encephalopatiToda evidencia se funda en el principio de no-contradicción,
La estrategia se funda en una mejor utilización de los distintos instrumentos de que dispone la UE en el ámbito político,
Denne strategi bygger på en bedre anvendelse af EU's forskellige instrumenter på politisk, diplomatisk, humanitært,La Unión Europea se funda en el respeto de los derechos humanos,
EU er baseret på respekt for menneskerettigheder,De junio: en la Sorbona(París) se funda el COI(Comité Olímpico Internacional), por iniciativa de Pierre de Coubertin.
Den Internationale Olympiske Komite( IOC) grundlægges i Sorbonne i Paris på initiativ af Pierre de Coubertin.Una escuela esotérica no se funda en la autoridad de algún instructor
En ægte esoterisk skole bygger ikke på autoritetLa acción se funda en los componentes, que forman parte del preparado. Entre ellos distinguen.
Handlingen er baseret på de ingredienser, der udgør præparatet. Blandt dem El 27 de febrero- la universidad de Uppsala se funda, haciéndose la primera universidad en Suecia
Februar 27- Uppsala Universitet grundlægges, bliver den første universitet i SverigeLa compañía se funda sobre una base de años de experiencia en el uso
Virksomheden bygger på et fundament af mangeårig erfaring i brugFederación InternacionalAbril de 1981| Se funda la Federación Internacional de BMX, y el primer campeonato del mundo se celebra en 1982.
I april 1981 blev den internationale BMX Federation grundlagt, og deres første VM blev afholdt i 1982.Con la mayoría de incredulidad en la gente una cosa se funda en una GCLichtenberg creencia ciega en alguna otra cosa.
Med de fleste mennesker Disbelief i en ting er baseret på en GCLichtenberg blind tro på nogle andre ting.En 1995 se funda iSi Airbag GmbH,
I 1995 grundlægges iSi Airbag GmbH,el informe de iniciativa en que se funda esta opinión se limita a analizar la aplicación de dicha Directiva;
som denne udtalelse bygger på, er begrænset til en analyse af gennemførelsen af direktiv 2011/36/EU;Este fallo, reiterado en numerosas resoluciones y rubricado como un control de proporcionalidad, se funda en la adecuación y en la necesidad de las medidas administrativas.
Denne stillingtagen, der 
