Eksempler på brug af Encadena på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Para los cristianos que siempre ha sido“”el Evangelio encadena en perlas.””.
por regla general las encadena desde la niñez y por toda la vida a la chusma más depravada.
er, at det som regel lænker dem fra barnsben og for hele deres øvrige liv til det mest gudsforgåene pak.el Atlético encadena ocho victorias de forma consecutiva,
la división del trabajo los encadena a determinado ramo de la industria[27].
mange tusinder går på gaden, fordi arbejdsdelingen lænker dem til en bestemt erhvervsgren.la división del trabajo los encadena a una determinada rama industrial.
mange tusinder går på gaden, fordi arbejdsdelingen lænker dem til en bestemt erhvervsgren.Decenas de millones al día permiten que el cáncer progresivo de la FALTA los encadena a una vida de circunstancias infelices, de la cual solo la muerte promete la liberación.
Tusindvis af mennesker tillader dagligt at lade FIASKO- der er som en snigende cancer- lænke dem til et ulykkeligt liv skabt af tilfældigheder, som kun døden lover at udfri dem fra.Pero veo en mis miembros una ley diferente que combate contra la ley de mi mente y me encadena con la ley del pecado que está en mis miembros.
Men jeg ser en anden Lov i mine Lemmer, som strider imod mit Sinds Lov og tager mig fangen under Syndens Lov, som er i mine Lemmer.lo que representa el tercer incremento anual que encadena de forma consecutiva este indicador
der repræsenterer den tredje årlige stigning i træk snor denne indikator og den største stigning siden 2007,el volumen e intensidad de la acumulación, encadena el obrero al capital con grillos más firmes que las cuñas con que Hefesto aseguró a Prometeo en la roca.
akkumulationens størrelse og kraft, smeder arbejderen fastere til kapitalen end Hefæstos' lænker bandt Prometeus til klippen.Especifique el número a marcar. Puede utilizar caracteres como«-» para hacer el número más legible. Si encadena una serie de números separados por dos puntos(eg;
Angiv telefonnummeret som skal ringes op. Es ilegal encadenar a un perro si usted no está presente.
de atrás han sido encadenadas.
bagdøre har været lænket.A sus empleados no les gusta la idea de estar encadenados a un escritorio.
Nogle elsker friheden; ikke at være lænket til et skrivebord.la ropa no están encadenados movimiento y absorbe la humedad.
tøjet ikke er lænket bevægelse og absorberer fugt.Y él podía salir de un baúl con sus manos encadenadas.
Og han kunne bryde ud af en kasse under vand med hænderne lænket.Hoy rezamos por nuestros hermanos que están encadenados en las mazmorras del tirano.
I dag beder vi for vore brødre der er lænket i tyrannens fangehuller.¿Es cierto que fuiste encadenada en el sótano?
Er det sandt, at du var lænket i kæIderen?Me pregunté por qué estas cosas estaban encadenadas a las paredes.
Jeg spekulerede over” hvorfor er disse ting lænket til murene?”.ve que no estoy encadenada.
jeg ikke er lænket.No podemos porque estamos encadenadas a la pared.
Det går ikke. Vi er lænket til en mur.
