Eksempler på brug af Encajaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Habíamos visto el trabajo de Lena y pensamos que encajaba muy bien con nosotros-- ella tiene un lenguaje y visión muy pulcros".
Vi havde set Lenas arbejde og syntes, det passede rigtig godt til os- hun har dette rene og flotte formsprog".el programa de entranamiento no encajaba con tu perfil psicológico y neurológico, es decir, con tu tipo de personalidad.
træningsprogrammet ikke passer til din psykologiske og neurologiske profil- dybest set din personlighedstype.Si un estudiante no encajaba bien, ayudaban a reemplazarlo con otra familia anfitriona.
Hvis en studerende ikke passede godt, hjalp de med at erstatte en anden værtsfamilie.en febrero de 1813 cuando se había recuperado su salud y esto no encajaba con sus ambiciones matemáticas.
Cherbourg i februar 1813, da han havde genvundet sit helbred, og denne ikke passer med hans matematiske ambitioner.Pero yo no encajaba tan bien
Men ikke en jeg ikke passede så godt,quería navegar en un bote más deportivo esta vez y esto encajaba perfectamente.
ønskede at sejle på en sportslig båd denne gang, og dette passer til regningen.Pero esto no encajaba en el juego de Bismarck,
Men det passede ikke i Bismarcks kram,la voz country de Gray no siempre encajaba bien con el sonido electrónico del álbum.
landet stemme Gray ikke altid passer godt med den elektroniske lyd af albummet.se dio cuenta de que su cerebro encajaba en ese mismo perfil.
hans egen hjerne passede på profilen.me di cuenta de que ya no encajaba.
familie og by, men jeg passer ikke længere ind.su propio cerebro encajaba en ese perfil.
hans egen hjerne passede på profilen.no encajaba en las costumbres de los conquistadores cristianos.
ikke passede skikke de kristne erobrere.Debo decir que en este caso todo encajaba, tanto la legislación como la tecnología.
Jeg må sige, at i dette tilfælde var alt på plads, både lovgivningen og teknologien.Encajaba un poco y tuve que bajar la parte superior a veces porque tiende a moverse un poco hacia arriba.
Det passer lidt, og jeg var nødt til at trække ned i toppen nogle gange fordi Lo siento. Era raro, No encajaba en el perfil… de oficial de la Marina,¿sabes?
Det var underligt han passede bare ikke på profilen som værende en officer?Esto no encajaba bien con Henry
Otro material, que no encajaba, tuvo que ser colocado en el lugar y el contexto político más apropiado.
Andet materiale, som ikke passede ind, blev nødt til at blive placeret de mest passende steder og i deres politiske kontekst.Me liberé de 23 libras y también encajaba en mi boda vestido de fiesta con zona de estar para eximir.
La palabra fue usada por el personaje porque encajaba con la forma en que ella hablaba y con su personaje.
Esto encajaba bien con su creencia desde hace mucho tiempo que Euclides's elementos deben ser sustituidos como el principal texto de enseñanza de la geometría en las escuelas.
Denne monteret godt med hans lange afholdt tro, at Euclid' s elementer bør udskiftes, så de vigtigste geometri undervisning tekst i skolerne.
