Eksempler på brug af Enmendar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
que el Pleno debería enmendar aún algunos puntos.
ArjoHuntleigh responderá a solicitudes razonables de revisar sus datos personales y de corregir, enmendar o suprimir las posibles inexactitudes.
ArjoHuntleigh reagerer på rimelige anmodninger om gennemsyn af dine personlige data og om rettelse, ændring eller sletning af eventuelle unøjagtigheder.Sin embargo, tengo más confianza que mis compañeros liberales de Alemania en que probablemente lograremos enmendar esta provisión durante las negociaciones con el Consejo.
Jeg er dog mere tryg end mine tyske liberale kollegaer ved, at vi nok skal få ændret denne bestemmelse i forhandlingerne med Rådet.Este aviso entra en vigor el 1 de septiembre de 2018 y se podrá enmendar ocasionalmente.
Denne meddelelse træder i kraft den 1. september 2018 og kan ændres fra tid til anden.pero quisiese enmendar un malentendido.
según se puedan enmendar de vez en cuando;
der styrer forholdet mellem kunden og PSS, som kan ændres fra tid til anden.incluso los casos profundos de alcoholismo pueden abordarse, enmendarse y resolverse.
løbende støtte kan selv svære tilfælde af alkoholisme ændres og løses.Enmendar el Reglamento financiero ha representando un inmenso trabajo de preparación, muy técnico y muy duro.
Ændringen af finansforordningen har været et kæmpestort planlægningsarbejde, som er meget teknisk og hårdt.Estoy tratando de enmendar un error incorregible y pidiéndote con el corazón que me perdones.
tratan continuamente de enmendar la forma en que tratan a otros,
De diciembre de 2001, adoptaron la siguiente decisión de enmendar el artículo 1de la Convención para ampliar el ámbito de su aplicación a los conflictos armados nointencionales.
I 2001 blev en ændring i artikel 1 vedtaget, der udstrækker Våbenkonventionens anvendelsesområde til ligeledes at omfatte interne væbnede konflikter.A pesar de la complejidad de este dossier, el ponente ha conseguido enmendar la propuesta de la Comisión Europea en unos términos que encuentro plenamente satisfactorios.
Trods sagens indviklethed er det lykkedes ham at ændre Europa-Kommissionens forslag på en måde, som jeg er fuldt tilfreds med.tendremos que enmendar las condiciones de uso de la Fundación Wikimedia,
Las propuestas del ponente permiten enmendar el error cometido en 1995, cuando la Unión Europea intensificó la relación con Turquía sin concederle la ayuda financiera necesaria.
Ordførerens forslag gør det muligt at rette fejlen fra 1995, da Den Europæiske Union intensiverede forholdet til Tyrkiet uden Por eso, además de enmendar el artículo 14 del reglamento que establece el régimen operativo del sector de las aves de corral y los huevos, proponemos.
Derfor foreslår vi foruden ændringen af artikel 14 i forordningerne om foranstaltninger til støtte for markedet i æg- og fjerkræsektoren følgende.A finales de este mes, unos 180 países acordaron enmendar la Convención de Basilea para que el comercio mundial de desechos plásticos sea más transparente
Landene er blevet enige om en tilføjelse til Basel-konventionen, så global handel med plastik bliver mere gennemsigtigtEstos términos de uso se pueden enmendar, modificar o sustituir por otros términos
Brugsbetingelserne kan blive ændret, modificeret eller erstattet af andre vilkår,Los usuarios pueden enmendar formatos PPT/ PPTX/ PPS de archivo de PowerPoint en Windows OS sin ninguna dificultad.
Esta puede enmendar y restaurar todo el daño de la desconexión de su ARN/ADN hecha durante los días finales de la Atlántida.
Det kan reparere og genoprette al den skade og" frakoblinger" der er gjort på jeres RNA/DNA i løbet af de sidste dage af Atlantis.La Empresa puede, de vez en cuando, enmendar esta Política, en todo o en parte, a su exclusivo criterio.
