ENUMERADAS EN EL ANEXO - oversættelse til Dansk

• der er opført i bilag
• der er anført i bilag
• er anfoert i bilaget
• der er opregnet i bilag
• der er nævnt i bilag
• de i bilaget anfoerte
• er angivet i bilag
• opført på listen i bilag
• der er anført i bilaget
• der er opført i bilaget
• er anfoert i bilag

Eksempler på brug af Enumeradas en el anexo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Especies altamente migratorias(especies enumeradas en el anexo 1 de la Convención de las Naciones Unidas de 1982).
Stærkt vandrende arter( arter opført i bilag 1 til FN's havretskonvention af 1982).

La presente Directiva se aplicará igualmente a las sustancias enumeradas en el Anexo y destinadas a emplearse en los productos alimenticios
Dette direktiv finder endvidere anvendelse på de i bilaget anførte stoffer bestemt til anvendelse i levnedsmidler

La presente Directiva no se aplicará a las sustancias enumeradas en el Anexo y a los productos alimenticios destinados a ser exportados fuera de la Comunidad.
Dette direktiv finder ikke anvendelse på de i bilaget anførte stoffer og de levnedsmidler, som er bestemt til udførsel fra Fællesskabet.

Vitaminas y sales minerales, enumeradas en el Anexo, cuando estén presentes en cantidades significativas, tal como se especifica en dicho Anexo..
Vitaminer og mineraler som er anført i bilag 2, når de forekommer i en betydelig mængde i overensstemmelse med bilaget..

Las ampliaciones de las exenciones específicas de las sustancias enumeradas en el anexo A del Convenio sólo se concedan en casos excepcionales correctamente justificados.
Der kun i undtagelsestilfælde og veldokumenterede sager gives tilladelse til specifikke undtagelser for stoffer opført i bilag A til konventionen.

Las partes interesadas enumeradas en el anexo II podrán solicitar acceso a determinados datos contenidos en el Repositorio Central Europeo.
Berørte parter anført i bilag II kan anmode om adgang til visse oplysninger i den europæiske centrale database.

Todas las mezclas de residuos enumeradas en el anexo IIIA del Reglamento(CE) no 1013/2006.
Alt affald som anført i bilag III til forordning( EF) nr. 1013/2006.

Las sustancias enumeradas en el Anexo II de la presente Directiva se añadirán al Anexo I de la Directiva 67/548/CEE.
De stoffer, der er anfoert i bilag II til dette direktiv, indsaettes.

Las autoridades chinas también alegaron que algunas de las instituciones enumeradas en el anexo 7 de la carta de deficiencia no eran bancos.
Den kinesiske regering påstod også, at nogle af de institutioner, der er angivet i tillæg 7 til mangelskrivelsen, ikke er banker.

servicios de pago y enumeradas en el anexo de la directiva propuesta.
der er defineret som betalingstjenester og opregnet i bilaget til direktivforslaget.

Sobre casos de enfermedades transmisibles incluidas en las categorías enumeradas en el anexo.
Om tilfælde af overførbare sygdomme, der er omfattet af de i bilaget anførte kategorier.

A partir del 1 de enero de 2002, queda prohibido desembarcar las especies enumeradas en el anexo VIII que hayan sido capturadas con redes de enmalle de deriva.
Fra den 1. januar 2002 er det forbudt at lande arter, som er opført i bilag VIII, når de er fanget med drivgarn.

Cada licencia de exportación cubrirá únicamente una de las categorías de productos enumeradas en el Anexo HI del presente Reglamento.
Hver enkelt eksportlicens kan kun omfatte en af de varekategorier, der er angivet i bilag III til denne forordning.

en particular las sustancias enumeradas en el anexo VIII;
herunder navnlig stoffer nævnt i bilag VIII.

El sistema de controles establecido en el Reglamento(CEE) n° 4045/89 no se aplicará a las medidas enumeradas en el anexo del presente Reglamento.
Det kontrolsystem, der er fastsat i forordning( EØF) nr. 4045/89, gælder ikke for de foranstaltninger, der er opført på listen i bilaget til denne forordning.

En el artículo 2, se sustituyen las palabras"enumeradas en el artículo 3" por los términos"enumeradas en el Anexo".
I artikel 2 ændres" og som er anført i artikel 3" til" og som er anført i bilaget".

Las mercancías no comunitarias podrán ser sometidas a las manipulaciones usuales enumeradas en el anexo 72.
Ikke-fællesskabsvarer kan underkastes de sædvanlige behandlinger, der er anført i bilag 72.

El plazo mencionado en el apartado 1 para la presentación de los expedientes técnicos se aplicará también a las indicaciones geográficas de Croacia enumeradas en el anexo II.».
Den i stk. 1 omhandlede frist for forelæggelse af teknisk dokumentation finder også anvendelse på Kroatiens geografiske betegnelser opregnet i bilag III.«.

G y solicitando un desglose de las transacciones enumeradas en el anexo por sector de contrapartida.
G og ved at kræve en opdeling af de i bilaget anførte transaktioner efter modsektor.

Referencias Los números de referencia que aparecen en el texto corresponden a las ponencias de los participantes enumeradas en el anexo.
Henvisninger Tallene i teksten henviser til deltagernes indlæg, som er omtalt i bilaget.