EQUILIBRANDO - oversættelse til Dansk

• afbalancere
• afbalancering
• afbalancerer
• der balancerer

Eksempler på brug af Equilibrando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

cada año debemos continuar equilibrando el agua que utilizamos a través de proyectos de tratamiento de aguas residuales y reposición en todo el mundo.
vi hvert år forventer at fortsætte med at balancere det vand, vi anvender via behandling af spildevand og vanderstatningsprojekter rundt omkring i verden.

Equilibrando elementos naturales con tecnología entre bastidores,
Balancerer naturlige elementer med teknologier bag kulisserne,

Evite el aumento de peso equilibrando golosinas extra con actividad adicional: salga a caminar 2 millas
Forhindre vægtforøgelse ved at afbalancere ekstra godbidder med tilføjet aktivitet- gå en 2-mile gåtur

Equilibrando libertad y seguridad, las propuestas sobre
Gennem en afbalancering af frihed og sikkerhed vil de forslag,

Han hecho un buen trabajo equilibrando sus servicios de manera que puedan dar a sus clientes una experiencia excelente sin cobrarles de más.
De har gjort et godt stykke arbejde med at afbalancere deres service, så de kan give deres brugere en fremragende oplevelse uden at tage overpris.

sí puede estimular el sistema inmunitario, equilibrando las bacterias en el intestino.
kan stimulere immunforsvaret ved at afbalancere bakterier i tarmen.

Como un sello, tiene que ayudarles a cruzar el acantilado de manera segura equilibrando sus saltos en la nariz.
Som Seal, er du nødt til at hjælpe dem krydse klinten sikkert ved at afbalancere deres hopper på din næse.

Por lo tanto, debemos buscar elEquilibrio físico-químico del cuerpo equilibrando nuestras comidas entre las proteínas animales y vegetales.
Vi skal derfor søge efterFysisk-kemisk balance i kroppen ved at afbalancere vores måltider mellem animalske og vegetabilske proteiner.

aquí vemos a Entropica equilibrando automáticamente un poste usando un carrito.
ser vi her Entropica. automatisk balancere en pæl ved hjælp af en vogn.

Mas tarde, habrá que esperar a ver a las niñas que viven en Francia equilibrando Facebook with Omegle.
Senere, vi skal forvente at se piger der bor i Frankrig ved at afbalancere Facebook med Omegle.

Serenoa Rapens: Inhibe la actividad del receptor del andrógeno y del estrógeno equilibrándolos.
Serenoa Rapens: Det hæmmer aktiviteten af androgenreceptoren og østrogen ved at balancere dem.

¿Está listo para manejar las responsabilidades de tu pequeño equilibrando así la familia y el trabajo?
Er du klar til at håndtere din lille ens ansvar og derved balancere familie og arbejde?

Las economías dependen del manejo adecuado de los recursos ecológicos, equilibrando las necesidades humanas con la conservación.
Økonomier hænger sammen med den rette forvaltning af økologiske ressourcer og balancerer menneskelige behov med bevarelse.

Reconozca el impacto que cada decisión tiene en la organización como un todo, equilibrando el potencial de crecimiento con la gestión de riesgos.
Anerkend hvilken indflydelse hver beslutning har på organisationen som helhed og afbalancer vækstpotentialet med risikostyring.

apoya la salud arterial equilibrando los niveles de homocisteína.
understøtter arteriel sundhed ved at afbalancere homocystein.

reduce el colesterol, equilibrando así los niveles de presión sanguínea durante el embarazo.
reducerer kolesterol, således at balancere blodtryk niveauer under graviditet.

Esta cámara ha sido diseñada para ofrecer un visor de fácil visión equilibrando apropiadamente varios elementos.
Kameraet er designet til at have en søger, som er nem at se gennem, ved at afbalancere forskellige elementer på passende vis.

interviene en nuestro organismo regulando y equilibrando nuestro apetito, mediante la sensación de saciedad.
går det ind i vores krop, regulerer og balancerer vores appetit gennem følelsen af at føle sig mæt.

También nos presta el marco para desarrollar la presencia económica de Europa, equilibrando, de esta manera, las cuestiones de seguridad que dominan la política,
Det giver os desuden de fornødne rammer til at udbygge Europas økonomiske tilstedeværelse og på denne måde afbalancere de sikkerhedsproblemer, som dominerer politikken,

Además de mantener sus calificaciones altas, equilibrando las actividades extracurriculares con el hogar
Udover at holde deres karakterer op, afbalancere fritidsundervisning med hjemmet