ES INJUSTA - oversættelse til Dansk

• er uretfærdig
• er urimelig
• er unfair
• er forkert
• er ikke fair
• er ikke retfærdigt
• er uretfærdigt
• er urimeligt

Eksempler på brug af Es injusta på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pensaba que la vida es injusta.
Jeg tænkte at livet var uretfærdigt.

Esa situación es injusta y, por tanto, anticristiana.
Det system er umenneskeligt og derfor anti-kristent.

Es injusta para ambas partes.
Uretfærdigt for begge parter.

Pero es injusta para la sociedad.
De synes, det er unfair mod samfundet.

Es injusta para los dos.
Uretfærdigt for begge parter.

Si la ley es injusta hay que romperla.
Når lovgivningen er uretfærdig, bliver vi nødt til at bryde den.

Me han puesto una multa y es injusta.
Vi har også fået en ærgelig bøde som ikke er retfærdig.

La vida es injusta.
Livet er sgu uretfærdigt.

Otros, que la vida es injusta.
Andre må sande, at livet er hårdt.

No es sobreproducción, es injusta distribución.
Det er ikke overproduktion; det er uretfærdig fordeling.

La reputación del terrier irlandés como peleador es injusta.
Den irske terriers ry som ballademager er ufortjent.

Debe cumplirla aunque piense que es injusta.
Også selv om hun synes at den er uretfærdig.

La manera como se ha tratado a Racanello es injusta.
Den måde, vi behandler burhøns på, er unfair.

Mi objeción a esta propuesta no es que es injusta.
Min indvending mod dette forslag er ikke, at det er unfair.

Si le dices a tu jefe que su apreciación es injusta, probablemente te recite alguna doctrina sobre la disciplina y la eficiencia.
Hvis du fortæller din chef, at din vurdering er uretfærdig, vil han sandsynligvis recitere nogle doktriner om disciplin og effektivitet.

La verdad del caso es que la ley es injusta al limitar las ideas
Sandheden af sagen er, at loven er uretfærdig i begrænsende ideer

Sí, la falta de licencia pagada por enfermedad es injusta para los trabajadores y trabajadoras.
Ja, og manglen på betalt sygefravær er urimelig overfor arbejdende mænd og kvinder.

La migración ilegal masiva es injusta, insegura e insostenible para todos los involucrados.
Ulovlig masseindvandring er uretfærdig, usikker og uholdbar for alle, der er involverede.

Creemos que la decisión de eliminar el juego es injusta para los usuarios de Steam, especialmente después de un largo periodo de preventa.
Vi mener, at beslutningen om at fjerne spillet er unfair for Steam-kunder, særligt efter en lang forudkøbsperiode.

utilizamos la información es injusta, engañosa o inapropiada.
brug af oplysninger er urimelig, vildledende eller upassende.