ESAS INFORMACIONES - oversættelse til Dansk

• disse oplysninger
• disse informationer
• disse data

Eksempler på brug af Esas informaciones på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El Tribunal de Primera Instancia expuso que, si esas informaciones fueran suficientes,
Retten redegjorde for, at Kommissionen, hvis disse oplysninger er tilstrækkelige,

Considero que cualquier otro misterio que se pueda achacar al funcionamiento del "Euro Once" se debe sólo a que no se tienen en cuenta esa realidad y esas informaciones que, por lo demás, son públicas,
At alle andre mysterier, der måtte blive tilskrevet Euro 11's virksomhed, blot hidrører fra, at man ikke betænker denne virkelighed eller disse oplysninger, der jo er offentlige, fordi de er kendte,

según la cual la obligación en virtud del Reglamento no 139/2004 de limitar el uso de las informaciones obtenidas por las empresas en el contexto de un procedimiento de control de una concentración sólo concierne a la forma en la que la Comisión puede utilizar esas informaciones y no se extiende al acceso a los documentos garantizado por el Reglamento no 1049/2001, también es jurídicamente errónea.
at forpligtelsen efter forordning nr. 139/2004 til at begrænse brugen af de oplysninger, som virksomhederne har opnået i forbindelse med en fusionskontrolprocedure, kun vedrører den måde, hvorpå Kommissionen kan anvende disse oplysninger, og ikke regulerer den adgang til dokumenterne, der er tilsikret ved forordning nr. 1049/2001, er ligeledes retlig urigtig.

las empresas manejen esa información de forma segura y responsable.
virksomheder håndterer disse data på en sikker og ansvarlig måde.

Va creciendo mucho pero mover esa información es todo un reto.
Vi samler en masse data op, men at anvende alle disse data er stadig en udfordring.

Esa información puede utilizarse
Disse data kan frit anvendes

También usamos esa información para medir la respuesta a nuestras campañas.
Vi bruger også disse data til at måle svaret på vores kampagner.

Esa información llegó del Creador,¿se dan cuenta de eso?
Denne informationen kom fra skaberen, var I klar over det?

Esa información no será condición legal para la realización de las auditorías.
Denne underretning er ikke en retlig forudsætning for gennemførelsen af revisionerne.

Mucha de esa información la encuentras en.
Meget af denne viden finder du i denne..

Y esa información vale algo.
Og denne oplysning er noget værd.

Esa información provino del creador,¿se dieron cuenta de eso?
Denne informationen kom fra skaberen, var I klar over det?

Esa información permitirá pasar a la siguiente fase, la Planificación.
Denne viden har kunnet bringe os videre til næste fase, elaboration.

su obligación es transmitir esa información.
er det deres pligt at videregive denne oplysning.

¿Por qué negarse a compartir esa información con otros?
Og hvorfor ikke dele denne viden med andre?

A quién se le entrega esa información.
Hvem sendes disse oplysninger til.

La Agencia hará pública esa información.
Agenturet offentliggør denne oplysning.

El grado de responsabilidad de los capitanes es incompatible con esa información.
Anførernes ansvar stemmer ikke overens med denne oplysning.

Creemos que hay alguno comunero que pasa esa información”.
Mon ikke der er en blandt brugerne, der har denne oplysning.".

La posterior transmisión de esa información al Parlamento y a su'comisión competente? y'de acuerdo con los procedimientos relevantes? es vaga.
Den yderligere overførsel af disse informationer til Parlamentet og dets" relevante udvalg" og" i overensstemmelse med relevante procedurer" er vagt formuleret.