ESCANDINAVOS - oversættelse til Dansk

• skandinaviske
• skandinaver
• nordiske
• nordboerne
• scandinavian
• skandinaverne
• skandinavisk

Eksempler på brug af Escandinavos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

pero aseguró que los escandinavos no fueran capaces de montar un ataque adicional ese año.
men det sikrede, at nordboerne ikke kunne sætte yderligere angreb ind det år.

polacos, escandinavos, bálticos, los pueblos de los Balcanes
italienere og polakker, skandinaver, baltere, folkene på Balkan,

Los matrimonios escandinavos suelen ser los más apetecibles por los vendedores de pisos,
Scandinavian ægteskaber er som regel den mest ønskelige af sælgere af lejligheder,

Y"La verdad", y"cTaлиHckoe la bandera de la" regularidad publicado materiales sobre el hecho de que los trabajadores de diferentes países escandinavos no quieren ayudar.
Sandheden", og" Stalin' s banner" regelmæssigt offentliggjort materiale, at arbejderne i de forskellige nordiske lande ikke ønsker at hjælpe.

Los países europeos meridionales consideran que son demasiado ambiciosos mientras que los escandinavos, al igual que los checos,
De sydlige europæiske lande mener, de er for ambitiøse, mens skandinaverne ligesom tjekkerne mener,

En 966 Lisboa fue otra vez asaltado por los escandinavos, esta vez con una flota de 28 barcos.
I 966 blev Lissabon igen plyndret af nordboerne, denne gang med en flåde på 28 skibe.

Los historiadores occidentales tienden a estar de acuerdo con la Crónica de Néstor en que estos escandinavos fundaron la Rus de Kiev en el 880
Vestlige historikere er nogenlunde enige med Nestorkrøniken i, at disse skandinaver grundlagde Rus-byen Kiev i 880'erne,

occidentales, y escandinavos) con entendimiento.
vestlige, og Scandinavian) med forståelse.

el desarrollo sostenible y los valores escandinavos de la compañía.
bæredygtige drift og nordiske værdier.

Si lo que deseas es admirar colecciones de esculturas y cuadros escandinavos del periodo en torno al 1900,
Er I mere til skandinavisk malerkunst og skulpturer fra perioden omkring 1900, bør I besøge det højt respekterede Waldemarsudde

romanos y escandinavos todos tuvieron dioses en triadas,
romerne, og skandinaverne alle triade guder,

De los alemanes, por ejemplo, habríaN tomado los escandinavos, el concepto de“doncella escudo”- una mujer guerrera que luchó al lado de los hombres.
Fra germanerne hentede nordboerne fx konceptet om skjoldmøen- en kvindelig kriger, som kæmpede side om side med mændene.

que también se bajan de escandinavos.
som også nedstammer fra skandinaver.

Estocolmo- la capital de Suecia, uno de los aspectos más destacados de las ciudades"escandinavos", atrae a un gran número de turistas.
Stockholm- hovedstaden i Sverige, et af højdepunkterne i" Scandinavian" byer, tiltrækker et stort antal turister.

Si lo que deseas es admirar colecciones de esculturas y cuadros escandinavos del periodo en torno al 1900 debes adentrarte en Djurgården y visitar también Thielska Galleriet.
Er I mere til skandinavisk malerkunst og skulpturer fra perioden omkring 1900, bør I besøge det højt respekterede Waldemarsudde og Thielska Galleriet.

lo que podemos observar incluso entre los escandinavos.
hvilket vi også kan observere selv blandt skandinaverne.

Aunque los noruegos son el mayor grupo de escandinavos que se asentó en Estados Unidos, otros escandinavos también inmigraron durante el mismo período.
Selvom nordmændene var den mest talrige af alle de skandinaviske indvandrergrupper, andre skandinaver også udvandrede til Amerika i samme periode.

Y estelas como estos escandinavos han sido ampliamente difundidos por todo el oeste de europa
Og steler som disse skandinavisk var udbredt over hele det vestlige europa

romanos y escandinavos tuvieron tríadas de dioses,
romerne, og skandinaverne alle triade guder,

Por los muchos años pasados la producción de leche en ganado lechero escandinavos ha ido en una dirección clara: hacia arriba.
I de sidste mange år er mælkeydelsen i skandinavisk malkekvæg gået klart i én retning: opad.