ESTÁ INCLUIDA EN - oversættelse til Dansk

• er inkluderet i
• er indeholdt i
• indgår i
• er medtaget i
• er opført i
• er indbefattet i
• er optaget i
• medfølger i

Eksempler på brug af Está incluida en på Spansk og deres oversættelser til Dansk

una actualización de software está incluida en un Service Pack, examine la lista Agregar
om en softwareopdatering er medtaget i en servicepakke ved at kigge på listen Tilføj

Esta cuestión está incluida en el análisis de la situación financiera de la CECA
Dette emne indgår i analysen af EKSF's økonomiske stilling,

Una última referencia, que ya se ha hecho y está incluida en una enmienda, al apartado que habla del fenómeno de los que colaboran con la justicia, a los arrepentidos.
En sidste bemærkning til en henvisning- som er indeholdt i et ændringsforslag- til fænomenet justitskollaboratører, de såkaldte» angrende«.

La Administración de dispositivos móviles está incluida en G Suite
Mobiladministration er inkluderet i G Suite, fordi sikkerhed er vigtigt,

Sustancia activa ya no está incluida en los anexos I
Det aktive stof ikke længere er opført i direktivets bilag I

Esta actualización ya se ha aplicado o está incluida en otra que ya se ha aplicado.
Denne opdatering er allerede installeret eller er medtaget i en opdatering, der allerede er installeret.

En cada alojamiento vacacional correspondiente se indica si la limpieza está incluida en el precio, si la tienen
Under de respektive ferieboliger angives det, om rengøring indgår i prisen, om den udføres af gæsten

Serigrafía en color 100 x 75 cm. La pintura"Red Lenin" está incluida en la lista de los llamados íconos del arte pop.
Silketryk i farve 100 x 75 cm Maleriet" Red Lenin" er inkluderet i listen over såkaldte ikoner for pop art.

La sustancia activa ya no está incluida en los anexos I o IA,
Det aktive stof ikke længere er opført i bilag I eller I A som krævet i artikel 5,

La vía férrea Atlantbanan está incluida en el Anexo I de la Decisión sobre las directrices comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea de transportes como un proyecto de interés común.
Atlantbanen er medtaget i bilag I til beslutningen om fællesskabsretningslinjer for udviklingen af det transeuropæiske transportnetværk som et projekt af fælles interesse.

La primera conclusión está incluida en la resolución y espero que esta Cámara la apruebe por una aplastante mayoría de votos.
Den første konklusion indgår i beslutningen, som Parlamentet forhåbentlig vil vedtage med overvældende flertal.

Toda la familia de Dios está incluida en la responsabilidad de utilizar los bienes de su Señor….
Hele Guds familie er indbefattet i ansvarligheden for at bruge deres Herres ejendom.

siguientes procedimientos en función de si la base de datos está incluida en un archivo o si está dividida en una aplicación front-end/back-end.
afhængigt af om din database er indeholdt i én fil, eller er allerede opdelt i en front end-/back end-program.

la carga no está incluida en el circuito secundario.
belastningen ikke er inkluderet i den sekundære kreds.

La sustancia activa ya no está incluida en los anexos I
Det aktive stof ikke længere er opført i direktivets bilag I

La viaje ciudad de Tallin está incluida en la lista de UNESCO.
Tallinns gamle bydel indgår i arv listen UNESCO-

si la aprobación no está incluida en un certificado de operador aéreo;
hvori den pågældende organisations hovedforretningssted er beliggende, hvis godkendelsen ikke er indeholdt i en driftstilladelse.

cada actualización nueva está incluida en la suscripción.
hver ny opgradering medfølger i dit abonnement.

La propiedad es propiedad de una empresa SL(BV) que está incluida en la venta.
Ejendommen er ejet af et SL-selskab( BV), der er medtaget i salget.

la mayoría de la glucosa todavía está incluida en las sustancias enzimáticas.
størstedelen af glukose stadig er inkluderet i de enzymatiske stoffer.