Eksempler på brug af Estables på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Función: mejorar la protección de los inversores y promover mercados financieros estables y ordenados.
Rolle: at øge investorbeskyttelsen og arbejde for stabile, velordnede markeder.Los extractos líquidos son muy rentables y estables.
Malta dispone además de unas instituciones estables democráticas que funcionan.
Malta råder desuden over stabile, fungerende demokratiske institutioner.Regímenes de ayudas a la creación de empleos estables en la ciudad de Melilla.
Los materiales perforados ofrecen tolerancias estables durante su fabricación y son muy adecuados también para su uso en entornos estériles.
Perforerede materialer kan fremstilles med faste tolerancer og er velegnede til brug i sterile miljøer.Aparte de la creación de puestos de trabajo estables, también se persigue la superación de prejuicios frente a la capacidad de rendimiento de las mujeres con discapacidades.
Målet er ikke blot at skabe varige arbejdspladser, men også at sætte ind mod fordommene om handicappede kvinders arbejdsindsats.Los materiales perforados ofrecen tolerancias estables durante su fabricación y son muy adecuados también para su uso en entornos estériles.
Perforeret materiale er i stand til at give faste tolerancer under produktionen og er også velegnede til brug i sterile miljøer.No obstante, la falta de recursos estables no puede dar automáticamente lugar a una medida de expulsión.
Manglende faste indtægter kan imidlertid ikke automatisk føre til en udsendelsesforanstaltning.doxazosina fueron administrados simultáneamente a pacientes estables en el tratamiento con doxazosina,
Ayudas a la creación de empleos estables en actividades y sectores considerados como estratégicos(ceuta).
Støtte ttl oprettelse af varige arbejdspladser i sektorer tillagt strategisk betydning( ceuta).Adopción de disposiciones financieras estables y previsibles para que los programas de trabajo del Convenio puedan proseguir sobre una base financiera firme;
Vedtagelse af en stabil og forudsigelig finansieringsordning, hvorigennem det skal sikres, at konventionens arbejdsprogrammer kan foregå på Razas La mayoría de los funcionarios estables son italianos,
De fleste faste funktionærer er italienere,Sin embargo, estas uniones son“menos estables que los matrimonios”, según cierto informe de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos.
Sådanne forhold er imidlertid„ mindre varige end ægteskaber,“ oplyser en rapport fra USA's Center for Sygdomskontrol og -Forebyggelse.Ni siquiera son estables físicamente hasta que no entran en las vías circulatorias establecidas de sus universos globales.
De er ikke engang fysisk stabiliseret indtil de svinges ind i deres superunivers etablerede kredsløb.Los 18 productores ACP tienen actualmente unos ingresos estables de unos 250 millones de euros al año procedentes del régimen del azúcar.
De 18 AVS-producenter har i øjeblikket en stabil årlig indtægt på ca. 250 millioner euro fra sukkerordningen.que todas las personas que lo utilizan obtener beneficios estables y regulares.
alle de mennesker, der bruger det tjene faste og regelmæssige overskud.en el de las empresas con el fin de crear puestos de trabajo estables.
i ekonomiske infrastrukturer og i erhvervslivet med henblik på oprettelse af varige arbejdspladser.Tuvimos dos puestos de trabajo estables, nuestro hogar, seguridad financiera, dos hermosa familia estaban felices, pero nos pareció que queríamos vivir de otra manera.
Vi havde to fast arbejde, vores hjem, finansiel sikkerhed, to smukke familie var glade, men vi følte, at vi ønskede at leve anderledes.que tienden a producir espumas estables, abundante en los ríos.
som har Cerca del 50 por ciento de todos los incumplimientos de pago surgen de proveedores con los que se han establecido relaciones comerciales estables y de largo plazo.
Tæt på 50 procent af alle manglende betalinger opstår fra forhandlere, som man har et stabilt og længerevarende handelsforhold til.
