ESTIMO - oversættelse til Dansk

• jeg mener
• jeg finder
• jeg vurderer
• jeg skønner
• jeg anslår
• forventes

Eksempler på brug af Estimo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esta labor me gusta mucho y estimo que es muy importante.
Jeg sætter stor pris på denne aktivitet og mener, den er meget vigtig.

contienen afirmaciones que estimo irrespetuosas.
indeholder påstande, som jeg anser for krænkende.

Demostraste todas las virtudes que más estimo.
Du viste alle de egenskaber, jeg værdsætter højest.

Estimo que es esencial que instauremos pronto esta legislación,
Jeg finder det meget vigtigt, at denne lovgivning kommer på plads snart,

Hoy nos encontramos en plena etapa de recuperación, pero estimo que los progresos que en todo orden estamos alcanzando, nos llevan hacia la de transición.
I dag befinder vi os i restitueringsfasen, men jeg vurderer, at de fremskridt, vi i enhver henseende gør, fører os til transitionsfasen.

Estimo igualmente acertado que esta resolución insista en fomentar esta participación.
Jeg finder det også rigtigt, at dette forslag til beslutning presser på for at gøre alt for at fremme deltagelse.

Estimo que en el Día Internacional de la Pobreza es nuestro deber hacer hincapié en la responsabilidad de la Unión Europea.
Jeg finder, at vi på fattigdommens dag må understrege dette- og dermed også må understrege, at Den Europæiske Union har et ansvar.

Estimo que he regenerado casi el 60% de la función completa,
Jeg vurderer, jeg har genvundet næsten 60% af deres funktion, hvilket ikke er skidt,

Más de lo que puedo contar Estimo 100 por año
Mere end jeg kan tælle. Jeg skønner 100 om året som voksen

Estimo tres años haciendo trabajo físico", dijo Jokowi dijo a la BBC Karishma Vaswani.
Jeg anslår tre år laver fysisk arbejde," sagde Jokowi fortalte BBC Karishma Vaswani.

También estimo necesario aplicar métodos personalizados para la promoción de la salud mental,
Jeg finder det også nødvendigt at anvende individuelle metoder til at fremme mental sundhed,

El número exacto de ellos que opera en Nebadon no está registrado, pero estimo que existen cerca de cien millones de comisiones conciliatorias en nuestro universo local.
Det nøjagtige antal af dem som virker i Nebadon er ikke registreret, men jeg skønner, at der findes omkring hundrede millioner mæglende kommissioner i vores lokalunivers.

Permítaseme mencionar algunos otros aspectos que estimo muy importantes para conducir a Europa a través de la crisis.
Jeg vil nu nævne nogle andre ting, som jeg finder meget vigtige, hvis vi skal styre Europa gennem krisen.

Dado que la Directiva 2001/29 no define el concepto de obra, estimo que es apropiado tener en cuenta las disposiciones del Convenio de Berna.
Da begrebet værk ikke defineres i direktiv 2001/29, finder jeg det formålstjenligt at tage hensyn til Bernerkonventionens bestemmelser.

En el presente asunto, estimo que el acuerdo no ha podido modificar el contenido de la Directiva 95/46.185.
I denne sag finder jeg ikke, at aftalen kan siges at have ændret indholdet af direktiv 95/46.185.

A la vista de todas estas consideraciones, estimo que el artículo 43,
På baggrund af samtlige disse betragtninger finder jeg, at artikel 43, stk. 3,

Para concluir, estimo que la Comisión debe promover una verdadera acción de protección de la flota comunitaria.
Afslutningsvis finder jeg, at Kommissionen bør gøre sig til foregangsmand for en egentlig aktion til beskyttelse af EU-flåden.

A este respecto, estimo, contrariamente a D
I den forbindelse finder jeg- modsat D

Por último, estimo que es intolerable que en una capital importante como Dublín sigamos teniendo un mal servicio de autobuses entre el aeropuerto y el centro de la ciudad.
Endelig finder jeg det utåleligt, at en vigtig hovedstad som Dublin stadig har en ineffektiv busforbindelse fra lufthavnen til centrum.

la cantidad que comió el tigre estimo la hora de muerte entre el viernes tarde,¿sábado temprano?
som tigeren åd, vurderer jeg dødstidspunktet til at være fredag nat, tidlig lørdag?