Eksempler på brug af Jeg vurderer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg vurderer dette restaurant varmt, men det er et stykke vej tilbage til at være enestående og mindeværdig.
Yo clasificaría a este restaurante, pero tiene algunos manera de ir a ser excepcional y memorable.Lad mig udfylde dig om, hvorfor jeg vurderer denne elektrode frem for alle de andre i min samling.
Permítame explicarle por qué califico este electrodo por encima de todos los demás en mi colección.Men jeg vurderer også det græske formandskabs præstation efter hensigtserklæringen,
Sin embargo, mido también el rendimiento de la Presidencia griega por la declaración de intenciones,Men jeg vurderer, at der ligger en nødvendig etape forud for dette fremskridt,
Jeg vurderer det som positivt, at EU generelt bliver mere demokratisk,
Considero positivo que la UE en su conjunto se haga más democrática,På grund af den skam der er ingen præcise data, men jeg vurderer, at erektil dysfunktion påvirker mere end halvdelen af de mænd, der har omkring 30 år.
Debido a la vergüenza, no hay datos precisos, pero estimo que los problemas de erección ya afectan a más de la mitad de los hombres de unos 30 años de edad.På grund af den skam der er ingen præcise data, men jeg vurderer, at erektil dysfunktion påvirker mere end halvdelen af de mænd, der har omkring 30 år.
Debido a la vergüenza que no hay datos exactos, pero estimo que la disfunción eréctil afecta a más de la mitad de los hombres que tienen alrededor de 30 años.Det er klart, at jeg ikke har børn, der tjener i alle disse landes væbnede styrker, men jeg vurderer deres udvikling for at vejlede mine læseres tænkning.
Obviamente, no tengo hijos haciendo el servicio militar en todos estos países, pero valoro sus avances a la hora de ayudar a orientar el razonamiento de mis lectores.( IT) Jeg stemte for anvendelsen af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen( EGF) til fordel for Nederlandene, fordi jeg vurderer, at dette instrument er et værdifuldt middel til støtte for arbejdstagere i vanskeligheder på grund af den økonomiske krise.
He votado a favor de la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización para ayudar a los Países Bajos porque considero que se trata de un recurso importante para respaldar a los trabajadores en dificultades a causa de la crisis económica.og nogle af de punkter, som jeg vurderer som de vigtigste, og som jeg er helt enig i, bør efter min
hay ciertos puntos que estimo que son los más significativos con los que estoy plenamente de acuerdo,er jeg i sidste instans enig, da jeg vurderer, at en gennemførelse hurtigst muligt af dette direktiv må prioriteres højest.
de la Unión Europea, votaré a su favor, pues considero que la prioridad es conseguir que la Directiva actual entre en vigor lo antes posible.Jeg vurderer, at en barbarisk overtro, der fødtes i oldtiden
således reducere byrden på den enkelte. Når jeg vurderer Kommissionens forslag i denne sammenhæng,
así reducir la carga Jeg vurderer, at denne type uddannelse bør kunne støttes,
Considero que se debe poder apoyar ese tipo de formación,Jeg vurderer, at vi på dette niveau inden for de generelle rammer af såvel de økonomiske retningslinjer som retningslinjerne for beskæftigelsen desuden kan lære meget på nationalt niveau
Considero que en este nivel, mediante el marco general de las líneas directrices económicas, o de las líneas directrices para el empleo, tenemos muchas cosas que aprender; no sólo en el ámbito nacional,Jeg vurderede, at jeg kunne komme der inden for seks måneder.
Jeg vurderede, at døden var indtruffet omkring 40 minutter tidligere.
Calculé que la muerte había ocurrido 40 minutos antes.Jeg vurderede, at døden var indtruffet omkring 40 minutter tidligere.
Calculé que la muerte se había producido unos 40 minutos antes.Jeg vurderede tid til at give til et besøg på en….
He clasificado el tiempo para permitir una….Hvordan får jeg vurderet min bil?
