ESTOS DESARROLLOS - oversættelse til Dansk

• denne udvikling
• disse udviklinger
• disse udfoldelser

Eksempler på brug af Estos desarrollos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

aprenderá a encontrar estos desarrollos traduciéndolos en oportunidades inteligentes,
vil du lære at støde denne udvikling ved at oversætte dem til smarte,

Estos desarrollos desafían las prácticas tradicionalmente secretas de la diplomacia internacional
Disse udviklinger udfordrer den traditionelt hemmelighedsfulde praksis i international diplomati

Cuando seleccionamos estos desarrollos, obviamente estamos buscando la tranquilidad de
Når vi vælger denne udvikling, søger vi naturligvis, at den ejendom du

Por lo tanto, tenemos un equipo dedicado que visita estos desarrollos, hace las preguntas correctas
Så vi har et dedikeret team, der besøger disse udviklinger, og stiller de rigtige spørgsmål

Estos desarrollos son sólo la punta del iceberg en nuestro conocimiento de lo que erróneamente se denomina“electricidad estática”,
Denne udvikling er kun toppen af isbjerget i vores viden om, hvad der fejlagtigt omtales som" statisk elektricitet",

Estos desarrollos son posibles gracias a que ambas compañías construyen sus soluciones bajo la misma filosofía.
Disse udviklinger er mulige, eftersom de to virksomheder bygger deres løsninger på den samme filosofi:

no podemos permitirnos subestimar o ignorar estos desarrollos.
vi har simpelt hen ikke råd til at ignorere denne udvikling.

Adoptar los nuevos desarrollos tecnológicos en las disciplinas respectivas dentro de la informática explotar estos desarrollos en su caso en su contexto profesional
Vedtage nye teknologiske udvikling i de respektive discipliner inden for datalogi udnytte disse udviklinger i givet fald i deres faglige sammenhæng

el aumento del nivel del mar han preocupado a muchos desde una perspectiva ambiental, estos desarrollos también han abierto nuevas
stigende havniveauer har bekymret mange fra et miljømæssigt perspektiv, har denne udvikling også åbnet nye

pregúntese cómo puede usar estos desarrollos para usted.
hvordan du kan bruge disse udviklinger til dig selv.

Estos desarrollos están haciendo la vida difícil a los pescadores de la UE que,
Disse udviklingstendenser vanskeliggør livet for fiskerne i EU, som paradoksalt nok

Un tema clave que subyace en estos desarrollos ha sido la creación de una orientación al usuario dentro del Programa que trata de lograr una mayor participación de las organizaciones de los países asociados y de ampliar el papel de las unidades de coordinación.
Et centralt gennemgående emne I disse udviklingsforløb har været at få Programmet til at fokusere på kunden ved at tilstræbe bredere inddragelse af organisationer i samarbejdslandene og ved at udvide koordineringsenhedernes rolle.

Teniendo en cuenta estos desarrollos, nuestro objetivo es educar a los graduados que tienen un amplio conocimiento de la gestión,
Under hensyntagen til disse udviklinger sigter vi på at uddanne kandidater, der har bred ledelseskendskab samt avancerede it-færdigheder for at imødekomme

Estos desarrollos son parte de un proceso increíble,
Denne udvikling er en del af en utrolig proces,

prepara los recursos humanos necesarios para estos desarrollos, para Indonesia y para el mundo.
forbereder de menneskelige ressourcer, der er nødvendige for denne udvikling, for Indonesien og for verden.

Estos desarrollos, que van desde las prácticas financieras en constante evolución,
Disse udviklinger, der spænder fra evigt udviklende finanspraksis,

especialmente para intentar determinar en qué manera han cambiado los sistemas educativos y en qué medida estos desarrollos y cambios han afectado a la calidad de la educación superior en los diferentes Estados miembros.
navnlig for at forsøge at finde ud af, hvordan uddannelsessystemerne har ændret sig, og hvordan denne udvikling og ændring har påvirket kvaliteten af den videregående uddannelse i medlemsstaterne.

Estamos monitoreando de cerca las implicaciones de estos desarrollos para la perspectiva económica de Estados Unidos
Vi overvåger tæt konsekvenserne af disse udviklinger for udsigterne for USA's økonomi,

que desafían los paradigmas existentes que dan forma al estudio de estos desarrollos en Occidente, utilizando diversas metodologías
kontekstuelt oplyste forespørgsler, som udfordrer eksisterende paradigmer, som forme undersøgelsen af denne udvikling i Vesten ved hjælp af forskellige metoder

son algunos de estos desarrollos.
er nogle af disse udviklinger.