ESTROPEA - oversættelse til Dansk

• ødelægger
• forkæler
• skæmmer
• i stykker
• ødelægge
• ødelagde

Eksempler på brug af Estropea på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Algunas veces se estropea.
Nogle gange går det skævt.

Sol calienta. Comida estropea.
Solen er varm, kødet bliver ødelagt.

Qué sucede cuando se estropea el reloj?
Hvad sker der hvis uret går i stykker?

De texturas en 3D de carreras de menos, pero no estropea la impresión general.
Af teksturer i 3D-racing mindre, men det ødelægger ikke helhedsindtrykket.

Pero bueno, tampoco estropea la película.
Det ødelægger heller ikke filmen.

Dinero estropea las personas y los ricos no quieren desprenderse de su dinero,
Penge ødelægger mennesker og de rige ikke ønsker at skille sig af med deres penge,

Lo primero que estropea la apariencia son los puntos negros en la cara que aparecen debido a los poros contaminados.
Den første ting, der forkæler udseendet, er hudorme i ansigtet, der vises på grund af snavsede porer.

prácticamente no estropea el agua y puede permanecer viva hasta 8 horas.
den praktisk talt ikke ødelægger vandet og kan forblive i live i op til 8 timer.

Sin embargo, a menudo todo el aspecto estropea lo insignificante a primera vista, pero un detalle tan
Imidlertid forkæler hele udseendet det ubetydelige ved første øjekast,

Este defecto es considerablemente estropea la impresión general de un documento de texto y debe ser corregido.
Denne defekt er betydeligt skæmmer helhedsindtrykket af et tekstdokument og skal korrigeres.

la terca franja de su hijo sobresale y estropea su nueva imagen.
hendes sønns stædige frynse stikker ud og ødelægger hans nyfangede billede.

Si te quejas de que la apariencia estropea los poros dilatados,
Hvis du klager over, at udseendet forkæler de forstørrede porer,

Además, el pan blando en el estómago de un depredador se convierte en una verdadera pasta, que estropea el tracto alimenticio del perro.
Hertil kommer, at blødt brød i maven af et rovdyr bliver til en pasta, der skæmmer hundemad tarmkanalen.

un SoloStar de reserva, por si su SoloStar se pierde o estropea.
din SoloStar bliver væk eller går i stykker.

¿Vale la pena decir que la cama no parece estéticamente agradable y estropea el aspecto de cualquier patio,
Er det værd at sige, at kuldet ser bare ikke æstetisk glædeligt ud og ødelægger udseendet af enhver gård,

Al mismo tiempo, estropea el diseño de las habitaciones,
Samtidig forkæler det design af værelser, fjerner ledig plads fra os

Pero si sientes que estas tiras desagradables estrías-- estropea su vida, entonces conquistarlos completamente posible.
Men hvis du føler, at disse ubehagelige strimler- strækmærker- ødelægger dit liv, så erobre dem fuldt ud muligt.

reserva disponible por si el SoloStar se pierde o estropea.
SoloStar pennen bliver væk eller går i stykker.

en el que los depósitos de grasa se acumulan en la parte inferior, por lo que estropea la apariencia.
hvor fedtaflejringer opbygges i den nederste del, så der skæmmer udseendet.

Aunque la pequeña cosa de moda estropea la forma y destaca sus limitaciones,
Selv om mode veshchichki ødelægge formen og fremhæver sine begrænsninger,