ESTROPEAN - oversættelse til Dansk

• ødelægger
• forkæle
• skæmmer
• ødelægge
• forkæler
• går

Eksempler på brug af Estropean på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Regular"marcando" apartamentos territorio estropean los muebles, las cosas fuera de las paredes y esquinas.
Regular" mærkning" område lejligheder ødelægge møbler, ting uden for murene og hjørner.

cuyas orugas son muy rápidas y"cualitativamente" destruyen los frutos y estropean los brotes, comiendo los pasajes en ellos.
larver er meget hurtige og" kvalitativt" ødelægger frugterne og ødelægger skuddene og spiser passagerne i dem.

Casi todos los niños estropean los libros: píntelos,
Næsten alle børn forkæler bøger: Mal dem,

Son estética y estropean la apariencia de no solo el techo,
De er æstetisk og ødelægge udseendet af ikke kun loftet,

La porción deformada del parachoques a menudo tiene bordes rasgados que estropean la geometría natural y la suavidad de la superficie.
Den deformerede del af kofangeren har ofte revnede kanter, der ødelægger overfladenes naturlige geometri og glathed.

Aunque los hechos desagradables que hemos enumerado anteriormente, estropean un poco la imagen de esta brillante ciudad dorada.
Selvom de ubehagelige fakta, som vi har nævnt ovenfor, forkæler lidt billedet af denne glitrende guldby.

Los tonos de luz laminados son especialmente difíciles de limpiar debido a la contaminación que se forma entre los paneles y estropean el aspecto del recubrimiento.
Laminatlys nuancer er særligt vanskelige at rengøre fra forurening dannet mellem panelerne og ødelægge udseendet af belægningen.

Comen comida, miman todo lo que hay en la casa con sus secreciones, estropean cosas y, al mismo tiempo, muerden muy dolorosamente.
De spiser mad, forkæler alt bid huset med deres sekret, ødelægger ting og på samme tid meget smerteligt bid.

baldosas de clinker no estropean el agua y protege el ambiente de la humedad y el moho.
er klinker fliser ikke ødelægge vandet og beskytter rummet fra fugt og mug.

el sol también estropean el colágeno de la piel,
solen også forkæler kollagenet af huden

esto es suficiente para comprender que los pequeños defectos de la raza no estropean el panorama general.
det er nok at forstå, at de små fejl i racen ikke ødelægger det overordnede billede.

sucede a menudo que los neutrales malvados estropean sus imágenes.
det sker ofte, at de onde neutrale ødelægge deres billeder.

territoriales, estropean las plantas y cavan el suelo.
territoriale, ødelægger planter og graver jord.

que"brotan" en el nuevo material y estropean el revestimiento.
de" spire" i det nye materiale og ødelægge belægningen.

Propiedades antibacterianas- un importante estudio reveló que el aceite esencial de salvia tiene efecto antibacteriano contra varias bacterias que estropean los alimentos.
Antibakterielle egenskaber- En vigtig undersøgelse viste, at salvie æterisk olie har en antibakteriel virkning mod flere fødevarer, der ødelægger bakterier.

sino también estropean el área de visualización.
men også ødelægge visningen området.

territoriales, estropean las plantas y los peces cavan el suelo.
territoriale, ødelægger planter og fisk, der graver jorden.

6 pequeñas cosas que estropean instantáneamente cualquier imagen con estilo.
6 små ting, der straks ødelægger et stilfuldt billede.

son de este material no se estropean tan fácilmente.
de er lavet af dette materiale, ødelægger de ikke så let.

también causan muchos problemas, estropean los productos con sus excrementos
forårsager også mange problemer, ødelægger produkter med deres udskæring