EVALUAREMOS - oversættelse til Dansk

• vi vil vurdere
• vi vil evaluere

Eksempler på brug af Evaluaremos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Seguiremos haciendo nuestros controles y auditorías y evaluaremos la situación".
Vi vil stadig gennemføre vores kontroller og revisioner og evaluere situationen".

En esta forma justificaremos y evaluaremos.
Sådan vil vi dokumentere og evaluere.

Aquí vamos a la declaración completa: evaluaremos la credibilidad de la oferta.
Her går vi til den fulde erklæring: Vurder tilbudets troværdighed.

Estoy seguro de que evaluaremos experiencias, especialmente cuando termine el año.
Jeg er sikker på, at vi vil vurdere erfaringerne, især efterhånden som året nærmer sig sin afslutning.

Evaluaremos la situación migratoria en la reunión del Consejo de Justicia
Vi vil evaluere migrationssituationen på mødet i Rådet( retlige og indre anliggender)

Eso significa que evaluaremos iniciativas de ONG dispuestas a apoyar las actividades llevadas a cabo en la región.
Dette betyder, at vi vil vurdere initiativer fra ngo'er, der er villige til at støtte indsatsen i regionen.

Evaluaremos a fondo nuestra conducta
Vi vil evaluere vores indsats og bestræbe os på at forhindre,

Evaluaremos regularmente la situación
Vi vil vurdere situationen løbende

Evaluaremos toda la información que tengamos razonablemente a disposición
Vi vil evaluere alle de oplysninger, der med rimelighed er tilgængelige for os

Evaluaremos si existe tal interés legítimo en función de los posibles beneficios(incluyendo la seguridad de) de nuestros clientes
Vi vil vurdere, om en sådan berettiget interesse eksisterer, på grundlag af de potentielle fordele( herunder sikkerheden for)

Evaluaremos toda la información razonablemente disponible para nosotros
Vi vil evaluere alle de oplysninger, der med rimelighed er tilgængelige for os

Evaluaremos si existen tales intereses legítimos en función de las ventajas potenciales para nuestros clientes(incluida su seguridad)
Vi vil vurdere, om en sådan berettiget interesse eksisterer, på grundlag af de potentielle fordele( herunder sikkerheden for)

Evaluaremos toda la información de la que dispongamos de forma razonable
Vi vil evaluere alle de oplysninger, der med rimelighed er tilgængelige for os

Evaluaremos el programa en 2011 o 2012,
Vi vil vurdere programmet i 2011 eller 2012, og vi vil så overveje,

Una de las próximas ocasiones para ello será el debate sobre el paquete relativo a la Política de Vecindad en el que evaluaremos tanto el marco bilateral como el multilateral de esta política.
En af de næste muligheder bliver drøftelsen af naboskabspakken, hvor vi vil vurdere både de bilaterale og de multilaterale rammer for vores naboskab.

Evaluaremos las propuestas en función de la información proporcionada
Vi vil evaluere forslaget baseret på de givne oplysninger

Evaluaremos esta situación una vez más en verano
Som altid vil vi evaluere situationen igen til sommer

Antes de comenzar la clase, evaluaremos su nivel de chino hablado
Før du begynder på klassen, vil vi vurdere dit niveau for talte

En caso de un ataque a nuestra infraestructura de red, evaluaremos su dirección IP registrada para el reconocimiento
I tilfælde af et angreb på vores netværksinfrastruktur, vil vi evaluere din indsamlede IP-adresse til den påstand

a nosotros de que deseas cancelar tu compra, evaluaremos tu solicitud.
du vil annullere dit køb, vil vi vurdere din anmodning.