Eksempler på brug af Evaluere på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Prøv denne medicin i en måned og også evaluere dette produkt på din egen.
Prøv denne medicin i en måned og også evaluere dette produkt selv.
Pruebe este medicamento durante un mes y también examinará este producto usted mismo.At være forsigtig betyder at reflektere og evaluere de effekter, som vores ord og handlinger kan have,
syntetisere, evaluere og træffe beslutninger baseret på relevante optegnelser oplysninger om situationen
sintetizar, valorar y tomar decisiones a partir de los registros relevantes de información sobre la situaciónDer er således behov for at styrke og evaluere de nuværende systemer,
Beskatning er et andet af de punkter, vi skal evaluere, da de nye og brugte gulve beskattes forskelligt.
La fiscalidad es otro de los puntos que debemos valorar, ya que los pisos nuevos y los de segunda mano tributan de forma diferente.Du kan også bruge afsnittet Kompetencer til at drøfte, evaluere og vurdere medarbejderens kompetencer.
También puede usar la sección Capacidades para discutir, revisar y calificar las capacidades del empleado.er virksomheder altid evaluere succesen af deres nuværende indsats,
Formålet med dette program er at udvikle dine evner til at opbygge, evaluere og gennemføre et etik
Objetivo: Desarrolla tus capacidades para construir, valorar e implementar un programa de éticaDu skal lade din læge evaluere dig først for at afgøre,
Vi frigiver somme tider produkter og funktioner, som vi stadig er ved at teste og evaluere(“ betatjenester”).
A veces lanzamos productos y funciones que todavía estamos probando y evaluando(“Servicios Beta”).Det er også en vigtig del af at komme med en behandlingsplan og evaluere resultaterne.
Asimismo, es crucial para diseñar un plan de intervención y valorar los resultados.Kommissionen vil på sin side fortsat evaluere fremskridtene i sin egen årlige fremskridtsrapport om romaerne, der kommer hvert forår.
La Comisión, por su parte, continuará valorando los progresos realizados en sus informes anuales sobre la situación de los gitanos que presenta cada primavera.Den studerende forventes at planlægge, gennemføre og evaluere projektet på et niveau, der passer til en ph.d. -kandidat…[-].
Se espera que el estudiante planifique, lleve a cabo y evalúe el proyecto a un nivel apropiado para un candidato a un grado de doctorado…[-].Entré beslutninger træffes på grundlag af de krævede dokumenter, evaluere hver komplet ansøgning individuelt
Las decisiones de admisión se toman sobre la base de los documentos requeridos, evaluando cada solicitud completa individualmenteFormålet med dette program er at udvikle dine evner til at opbygge, evaluere og gennemføre et etik
Este diplomado te proporciona las herramientas para desarrollar tus capacidades para construir, valorar e implementar un programa de éticaJeg opfordrer indtrængende Kommissionen til at udvise særlig interesse for og evaluere antallet af dyrlæger med henblik på den fremtidige forvaltning af sygdomme inden for EU generelt.
Ruego a la Comisión que preste especial atención y que evalúe la disponibilidad de recursos veterinarios para la futura gestión de las epizootias dentro de la Unión Europea en general.kun fysisk evaluere dem- og det gælder selv for specialister.
alucinógenos sólo los evaluando físicamente y eso vale incluso para los especialistas.ikke evaluere specifikke politikker for hver part.
no valorando las estrategias específicas de cada una de las partes.Europa-Parlamentet og Rådet skal med udgangspunkt i rapporten inden for tre år evaluere og træffe beslutninger.
El Parlamento Europeo y el Consejo deberán, basándose en el informe, valorar y adoptar unas decisiones en un plazo no mayor de tres años.
