Eksempler på brug af Evaluando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dolor de pecho y ERGE: evaluando su síntoma.
En segundo lugar, estamos en este momento evaluando el informe de los embajadores.
Los estudiantes también serán capaces de analizar las diferentes estrategias de comercio electrónico, evaluando cuál de estas se debe aplicar en la política de venta de una marca.
Elever vil også være i stand til at analysere forskellige e-handel strategier, vurdere, hvilke af disse skal anvendes i detail politik i en brand.las empresas siempre están evaluando el éxito de sus esfuerzos actuales,
los observadores externos son mejores evaluando la sinceridad/falsedad de una disculpa que las personas que la reciben.
er uden observatører bedre vurdere oprigtigheden/ falskheden i en undskyldning, at mennesker, der modtager den.Evaluando la jerarquía de control es un buen primer paso para establecer cómo una empresa puede trabajar para reducir la exposición al polvo y los humos.
Evaluering af hierarkiet for kontrol er et godt første skridt i retningen af at fastslå, hvordan man kan arbejde med at reducere støv- og røgeksponering.A veces lanzamos productos y funciones que todavía estamos probando y evaluando(“Servicios Beta”).
Vi frigiver somme tider produkter og funktioner, som vi stadig er ved at teste og evaluere(“ betatjenester”).con gran precaución y evaluando todos los riesgos de efectos secundarios,
Evaluando cada comentario comoSe devuelve será útil en la comprensión de las necesidades de los clientes individuales" Anon.
Evaluering af hver kommentar som Det er returneret vil være nyttigt for at forstå de enkelte kunders behov"~ Anon.Las decisiones de admisión se toman sobre la base de los documentos requeridos, evaluando cada solicitud completa individualmente
Entré beslutninger træffes på grundlag af de krævede dokumenter, evaluere hver komplet ansøgning individueltEvaluando el cumplimiento de las leyes nacionales
Vurdering af håndhævelsen af national lovgivningcapturando capturas de pantalla y siempre evaluando con respecto a la última pregunta clave:"¿Está listo para enviar?".
negling af skærmbilleder og altid evaluering i forhold til det sidste centrale spørgsmål:" Er dette klar til afsendelse?".alucinógenos sólo los evaluando físicamente y eso vale incluso para los especialistas.
kun fysisk evaluere dem- og det gælder selv for specialister.Nuestra empresa garantiza un entorno de trabajo saludable y seguro, evaluando los riesgos y tomando todas las medidas necesarias para eliminarlo o reducirlo.
At vores forretningspartnere sørger for et sundt og sikkert arbejdsmiljø, vurderer risiko og tager alle nødvendige foranstaltninger for at fjerne eller reducere det.Evaluando cada comentario comoSe devuelve será útil en la comprensión de las necesidades de los clientes individuales" Anon.
Evaluering af hver kommentar somDet er returneret vil være nyttigt for at forstå de enkelte kunders behov"~ Anon.El propósito de una revisión de desempeño es crear un plan de desarrollo personal(PDP) para un individuo documentando y evaluando su desempeño.
Formålet med et performance review er at skabe en personlig udviklingsplan for fokuspersonen gennem dokumentation og vurdering af vedkommendes performance.Los comités de la ECHA están evaluando la propuesta y darán su opinión a la Comisión Europea antes de finales de 2019.
ECHA's udvalg evaluerer nu forslaget og afgiver en udtalelse til Europa-Kommissionen inden udgangen af 2019.Recomendamos que pruebe la pulverización de uno solo y, evaluando su estado en un día,
Vi anbefaler, at du tester sprøjtningen af kun en og vurderer hans tilstand på en dag,el medicamento se prescribe solo en presencia de un testimonio incondicional, evaluando el efecto positivo y posiblemente negativo de Fanhidar.
nærværelse af ubetinget vidnesbyrd, hvorved den positive og muligvis negative virkning af Fanhidar vurderes.Nuestros expertos tienen años de experiencia probando y evaluando herramientas y productos de ciberseguridad.
Vores eksperter har års erfaring med test og evaluering af værktøjer og produkter til cybersikkerhed.
