EVALUERET - oversættelse til Spansk

• evaluado
• revisado
• valoradas
• evaluación
• evaluados
• evaluada
• evaluadas
• revisados
• valorado
• revisada
• valorados

Eksempler på brug af Evalueret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forslagene vil blive evalueret på grundlag af deres topkvalitet,
La evaluación será en base a los criterios de Excelencia,

Byerne vil både blive evalueret på deres initiativer og de resultater,
Las candidaturas son valoradas tanto por sus iniciativas como por los logros alcanzados hasta el momento,

Det er blevet evalueret af mange eksperter i årenes løb,
Ha sido revisado por numerosos expertos a lo largo de los años,

Til slut vil resultaterne af disse pilottests blive evalueret på basis af de mål, som er opstillet af konsortiet ved projektets start.
Finalmente, los resultados de las pruebas piloto serán valoradas sobre la base de los indicadores fijados por el consorcio al inicio del proyecto.

er Caml statisk indtastet strengt evalueret, og bruger automatisk styring af hukommelse.
Caml es un lenguaje de tipado estático, evaluación estricta, y utiliza administración de memoria automática.

udviklet og evalueret videnskabeligt, i tæt samarbejde mellem industri
desarrollada y evaluada científicamente, en estrecha colaboración entre la industria

På lang sigt vil alle valutaer blive evalueret og justeret for at sikre en rimelig kurs sammenlignet med andre.
A largo plazo, todas las monedas serán valoradas y ajustadas para asegurar un valor justo en comparación con las demás.

er ikke evalueret af Food and Drug Administration( FDA) til sikkerhed og effekt.
no son evaluadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos(FDA) para su seguridad y eficacia.

Årlige emissionstildelinger for 2021 til 2030 bør fastsættes på baggrund af de data, der er indgivet af medlemsstaterne og evalueret af Kommissionen.
Las asignaciones anuales de emisiones para el período de 2021 a 2030 debe determinarse sobre la base de los datos presentados por los Estados miembros y revisados por la Comisión.

effekt af disse er ikke klinisk evalueret.
eficacia no han sido evaluadas clínicamente.

De meddelelser, som du sender til os, vil blive overført til og evalueret i USA.
Los mensajes que nos envíe serán transferidos a y revisados en los Estados Unidos.

Desuden er Peace_of_mind også evalueret godt på det mørke marked,
Además, peace_of_mind está también bien valorado en el mercado negro,

udført og evalueret i samarbejde med vores partnere.
realizadas y evaluadas en cooperación con nuestros socios.

andre kilder, som er blevet evalueret og godkendt af Plus500 på forhånd.
otras fuentes que hayan sido previamente revisados y aprobados por Plus500.

Siden 2008 har Gahlman evalueret andre leverandører af webstedsoversættelser, men har ikke fundet noget,
Desde 2008, Gahlman ha valorado otros proveedores de servicios de traducción de sitios web,

bliver evalueret af en uddannet moderator med henblik på at sikre, at det ikke overtræder reglerne.
esta es revisada por un moderador capacitado en incumplimiento de las reglas.

blev den laveste fællesnævner hos et publikum evalueret af marketingeksperter.
era el mínimo denominador común de la audiencia valorado por los expertos en mercadotecnia.

som er evalueret positivt, også af eksperter.
que son valorados positivamente también a los especialistas.

de har endnuikke evalueret de yderligere omkostninger og risici.
AÚN NO HAN EVALUADO LOS COSTES Y RIESGOS ADICIONALES.

er positivt evalueret af de eksperter på området gastrologii.
es positivamente valorada por los especialistas en el campo de la gastrologii.