EVALUERET - oversættelse til Fransk

• évalué
• examiné
• évaluation
• évaluée
• évaluées
• évalués
• examinés
• examinée
• examinées

Eksempler på brug af Evalueret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi har faktisk plukket de afgørende aktive ingredienser, og også evalueret dem.
Nous avons effectivement choisi les ingrédients actifs clés et aussi de les analyser.

Projektet er afsluttet og evalueret.
Le projet s'est achevé et a été évalué.

Effekten af aliskiren på warfarins farmakokinetik er ikke blevet evalueret.
Les effets de l'aliskiren sur la pharmacocinétique de la warfarine n'ont pas été étudiés.

Og så fik vi evalueret vores fælles uge.
Nous nous y sommes recueillis puis avons fait un bilan de notre semaine commune.

Der blev ikke evalueret doser over 800 mikrogram i kliniske studier.
Des doses supérieures à 800 microgrammes n'ont pas été évaluées lors des études cliniques.

Også øvelsens brugbarhed blev kommenteret og evalueret.
La faisabilité de cette pratique a également été évaluée et discutée.

Adobe har evalueret forskellige muligheder, der gør det muligt at overføre personlige data fra EU/EØS til lande uden for EU/EØS.
Adobe a examiné diverses options permettant de transférer des données personnelles de pays de l'UE/EEE vers des pays hors UE/EEE.

Og også får vi stor høj evalueret amoung kunder på grund af vores kvalitet og integritet omdømme.
Et aussi nous obtenons une grande haute évaluation amoung clients en raison de notre réputation de qualité et d'intégrité.

Det Forenede Kongerige har evalueret de nye oplysninger
(4) L'Espagne a examiné les nouvelles informations

Der blev evalueret røngten billeder af bækkenled( lumbo-pelvic led) hos 255 voksne( 121 kvinder og 134 mænd)
Une évaluation posturale standard par radiographie lombo-pelvienne est faite sur 255 adultes(121 femmes

Plus500 via websider eller andre kilder, som er blevet evalueret og godkendt af Plus500 på forhånd.
d'autres sources qui ont été préalablement examinés et approuvés par Plus500.

( 4) Anvendelsen af bestemmelserne i nærværende forordning vil blive evalueret efter udgangen af en signifikant anvendelsesperiode.
(4) Une évaluation de l'application des dispositions du présent règlement sera opérée au terme d'une période d'application significative.

Det er vigtigt at forklare, at hver af disse ingredienser faktisk er blevet evalueret, og også akkrediteret til at være sikker for menneskers indtagelse.
Il est très important d'expliquer qui a été examiné chacun de ces ingrédients et accrédités pour être sans danger pour la consommation humaine.

deltagerne er siden blevet evalueret regelmæssigt igennem 25 år.
les patients ont été examinés régulièrement pendant 25 ans.

Hun er ikke blevet evalueret i 15 år.
qu'elle a pas été examinée depuis 15 ans.

Pakningerne er også blevet evalueret i forhold til extractables ved brug af flere opløsningsmidler i henhold til BPOG retningslinjerne.
Les joints ont également fait l'objet d'évaluation pour les substances extractibles au moyen d'une approche à plusieurs solvants correspondant aux directives BPOG.

Spanien har evalueret de nye oplysninger
(4) Le Royaume-Uni a examiné les nouvelles informations

Årlige emissionstildelinger for 2021 til 2030 bør fastsættes på baggrund af de data, der er indgivet af medlemsstaterne og evalueret af Kommissionen.
Les quotas annuels d'émission pour la période 2021-2030 devraient être déterminés sur la base de données transmises par les États membres et examinées par la Commission.

Anvendelsen af mulige finansielle korrektioner af de berørte udgifter vil blive evalueret som afslutning på den igangværende undersøgelse.
L'application d'éventuelles corrections financières aux dépenses en cause sera examinée au terme de l'enquête en cours.

Hver aktive ingrediens rent faktisk er blevet grundigt evalueret for sikkerhed og også er lidt af årtiers professionel undersøgelse verificerer deres effektivitet på at hæve hjerne funktion.
Chaque ingrédient actif a été effectivement une évaluation rigoureuse de la sécurité et est également soutenue par des décennies d'études professionnelles attestant de leur efficacité à élever fonction du cerveau.