BLEV EVALUERET - oversættelse til Fransk

• a été évaluée
• évaluées
• a été évalué
• ont été évalués
• ont été évaluées
• évalués

Eksempler på brug af Blev evalueret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Områder blev evalueret: ubehandlet område( negativ kontrol),
Zones évaluées: une zone non traitée(témoin négatif),

Olie blandet med NanoLub blev evalueret på FZG Gear Forskningscenter i henhold til en internationalt anerkendt test procedure for at undersøge indflydelsen af smøreolie( især kvaliteten af tilsætningsstoffer i disse olier)
Huile mélangée avec NanoLub a été évaluée au Centre de recherche FZG selon une procédure d'essai internationale reconnue pour enquêter sur l'influence de l'huile de graissage(surtout la qualité des additifs dans ces huiles)

Schæferhund Blå kvalitet blev evalueret imange stater,
Berger allemand qualité Bleu ont été évalués dansde nombreux Etats,

Vedligeholdelse af virkningen blev evalueret i en ublindet forlængelse af et af studierne. Dette viste, at den forbedring i den totale international prostate symptom score,
Le maintien de l'effet a été évalué en ouvert dans la phase de prolongation de l'une des études dans laquelle il a pu être démontré

Områder blev evalueret: ubehandlet område( negativ kontrol),
Zones évaluées: zone non traitée(contrôle négatif),

Farmakokinetikken for 150 mg pregabalin indgivet hver 12. time( daglig dosis på 300 mg) blev evalueret hos 10 ammende kvinder, som alle var mindst 12 uger postpartum.
La pharmacocinétique de 150 mg de prégabaline administrée toutes les 12 heures(dose quotidienne de 300 mg) a été évaluée chez 10 femmes allaitantes qui étaient au moins 12 semaines après l'accouchement.

Kvinder, som blev evalueret for incidens af vertebrale frakturer, modtog ikke samtidig osteoporosebehandling, hvilket var tilladt for kvinder,
Les femmes qui ont été évaluées pour l'incidence des fractures vertébrales n'ont pas reçu de traitement concomitant de l'ostéoporose,

Næste, resultater blev evalueret for at afgøre om depression-smitte var begrænset til depressive symptomer,
Ensuite, les résultats ont été évalués afin de déterminer si la dépression-contagion ne se limitait qu'aux symptômes de dépression,

fibromyalgi smerter kunne forudsige vejret den næste dag blev evalueret for sandhed.
la douleur de la fibromyalgie puisse prédire le temps le lendemain a été évalué en termes de véracité.

en gennemsnitlig alder på 63 år, som blev evalueret for benregenerering og nedsat knogletab.
un âge moyen de 63 ans, évaluées pour déterminer leur régénération osseuse et leur perte de perte osseuse.

Knoglemanifestationer blev evalueret i 3 open-label kliniske undersøgelser hos patienter med Gauchers sygdom type 1, der blev behandlet med miglustat 100 mg 3 gange dagligt i op til 2 år( n=72).
Les manifestations osseuses de la maladie de Gaucher de type 1 ont été évaluées au cours de 3 essais cliniques en ouvert chez des patients traités par 100 mg de miglustat 3 fois par jour pendant une période allant jusqu'à 2 ans(n=72).

ipsilaterale forelimb slip blev evalueret mellem normal og HI hjerne skade mus( n= 19
ipsilatéral membres antérieurs ont été évalués entre le normal et la souris de lésions cérébrales HI(n= 19

57% af de CML- AP- patienter, som blev evalueret med henblik på mutationer.
chez 57% des patients en phase accélérée, évalués concernant les mutations.

Sikkerhed og virkning af eslicarbazepinacetat som tillægsbehandling til ældre patienter med fokale epileptiske anfald blev evalueret i ét ikke-kontrolleret studie med en varighed på 26 uger hos 72 ældre patienter( ≥ 65 år).
L'innocuité et l'efficacité de l'acétate d'eslicarbazépine comme traitement d'appoint pour les crises partielles chez les patients âgés ont été évaluées dans une étude non contrôlée, d'une durée de 26 semaines, chez 72 personnes âgées(≥ 65 ans).

Kandidaterne til prisen blev evalueret af et panel af førende, uafhængige brancheeksperter, analytikere
Les candidatures au prix ont été évalués par un jury constitué d'experts indépendants de haut niveau,

Efter imatinib-svigt blev 24 forskellige BCR-ABL-mutationer noteret hos 42% af de CML-CP- patienter og 54% af de CML-AP-patienter, som blev evalueret med henblik på mutationer.
Après l'échec du traitement par imatinib, on a observé 24 mutations BCR-ABL différentes chez 42% des patients en phase chronique et chez 54% des patients en phase accélérée, évalués concernant les mutations.

Romiplostims sikkerhed og virkning blev evalueret i to placebokontrollerede, dobbeltblindede undersøgelser hos voksne med ITP, som havde gennemført
La tolérance et l'efficacité de romiplostim ont été évaluées dans deux études cliniques en double- aveugle contrôlées versus placebo,

uædle metaller blev evalueret baseret på den målte mikrohårdhed.
le métal de base ont été évalués en fonction de la microharditité mesurée.

Privigens sikkerhed og virkning blev evalueret i to prospektive, open- label, multicenterundersøgelser af enkeltgrupper,
La sécurité et l'efficacité de Privigen ont été évaluées dans deux études prospectives multicentriques ouvertes

serum beta-C-telopeptider( b-CTx) blev evalueret i subsæt fra 517 til 1.246 patienter med jævne mellemrum under hele studiet.
les bêta-C-télopeptides sériques(b-CTx) ont été évalués dans des sous-groupes de 517 à 1 246 patients.