BLEV EVALUERET - oversættelse til Spansk

• se evaluó
• evaluación
• hayan sido evaluadas
• se evaluaron

Eksempler på brug af Blev evalueret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De indsamlede data blev evalueret, og der blev lavet sammenligninger mellem“ normal drift” og“ automationsdrift”.
Con los datos recogidos, se han evaluado y realizado comparaciones entre el modo“normal” y el modo“automatización”.

Sikkerheden og effekten af Vosevi blev evalueret i to fase 3 kliniske forsøg der optog ca. 750 voksne uden cirrose eller med mild cirrose.
La seguridad y eficacia del Vosevi fueron evaluadas en dos ensayos clínicos de Fase 3 en los que participaron aproximadamente 750 adultos sin cirrosis o con una cirrosis leve.

Når de morgenmennesker blev evalueret i eftermiddag og" ugler" ved daggry, blev der observeret succesrate på 56,
Cuando los madrugadores fueron evaluados en la tarde y los“búhos” al amanecer,

En række cloududbydere til store virksomheder blev evalueret, og det kom ikke som nogen større overraskelse,
Después de evaluar varios proveedores de almacenamiento en la nube para empresas, no nos extrañó que Dropbox Business se alzara

Bilerne blev evalueret efter køreoplevelse, motorens
Los automóviles fueron evaluados en cuanto a la experiencia de conducción,

CABOMETYX's sikkerhed og virkning blev evalueret i et randomiseret, åbent fase III-multicenterstudie.
La seguridad y eficacia de CABOMETYX se ha evaluado en un estudio de Fase III aleatorizado, abierto y multicéntrico.

Graden af skade blev evalueret ved den procentvise ændring af bøjningsstyrken før og efter termisk shock.
El grado de daño fue evaluado por el cambio porcentual de resistencia a la flexión antes y después del choque térmico.

De blev evalueret med forskellige neuropsykologiske tests til 11 regelmæssige brugere af ayahuasca
Se evaluaron con distintas pruebas neuropsicológicas a 11 consumidores habituales de ayahuasca

Sitecore blev evalueret på færdighedsgrad af visionen og evnen til at omsætte vision til virkelighed.
La empresa es evaluada en lo referente a lo completa que es su visión y a su capacidad para ejecutar.

Sikkerhed og effektivitet for MabCampath blev evalueret i et Fase 3, open-label, randomiseret.
La seguridad y eficacia de MabCampathconse evaluaron en un ensayo de fase 3, abierto, aleatorizado.

Patienter, der blev behandlet med Abraxane i det randomiserede, kontrollerede kliniske forsøg blev evalueret med hensyn til sikkerhed.
Se evaluó la seguridad en 229 pacientes tratados con Abraxane en el ensayo clínico controlado y aleatorizado.

Carbon facial rensning blev evalueret af patienter med olieagtig hud udsat for acne
La limpieza facial con carbono fue evaluada por pacientes con piel grasa propensos al acné

Den relative immunogenicitet af Menveo vs. ACWY-PS blev evalueret hos forsøgspersoner i alderen år,
La inmunogenicidad comparativa de Menveo frente a ACWY-PS fue evaluada en sujetos con edades de entre 56

Der blev modtaget 583 forslag, som blev evalueret af uafhængige eksperter
Se recibieron 583 propuestas que fueron evaluadas por expertos independientes

ALP og total-bilirubin blev evalueret både som kategoriske variabler i det primære sammensatte endepunkt
Se midieron la FA y la bilirrubina total como variables categóricas en el criterio de valoración principal compuesto,

Hvert enkelt forslag blev evalueret af en tjenestemand og en af 20 uafhængige eksterne eksperter.
Cada propuesta fue evaluada por un funcionario y por uno de los veinte expertos externos independientes.

Bedaquilins farmakokinetiske egenskaber blev evalueret hos voksne raske forsøgspersoner
Las propiedades farmacocinéticas de bedaquilina se han evaluado en adultos sanos

Da hjerner blev evalueret ved hjælp af Mr-scanninger,
Los cerebros fueron evaluados usando exploraciones de MRI,

De enkelte ansøgninger og bud blev evalueret i henhold til klare,
Cada solicitud y oferta se ha evaluado de acuerdo con unos criterios predeterminados claros,

Ældre Alderens betydning for doripenems farmakokinetik blev evalueret hos ældre forsøgspersoner af begge køn( 66- 84 år).
Pacientes de edad avanzada Se ha evaluado la influencia de la edad en la farmacocinética del doripenem en mujeres y hombres de edad avanzada sanos(66 -84 años).