HAR EVALUERET - oversættelse til Spansk

• ha evaluado
• evaluó
• han evaluado
• haya evaluado
• hemos evaluado
• evaluaron

Eksempler på brug af Har evalueret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rapporten bygger på en fælles faktabase vedrørende industriens sundhed og har evalueret den overordnede mulighed for bæredygtighed inden for modeindustrien.
El reporte muestra una base común de factores basados en el estatus de la industria y evalúa y cuantifica las oportunidades generales que presenta la sustentabilidad en la moda.

De 92 projekter, som Kommissionen har evalueret, svarer til en samlet investering på 32,647 mia. EUR og et bidrag fra TEN-T( EU)
Los 92 proyectos revisados por la Comisión suponen una inversión total de 32 647 millones de euros

som Rådet efterfølgende har evalueret hvert år.
que desde entonces ha sido evaluada por el Consejo anualmente.

FDA ikke allerede har evalueret disse erklæringer.
la FDA no ha evaluado ya esas declaraciones.

Kommissionen har evalueret betydningen af svig for EU's budget dels pç grundlag af skæn fra medlemsstaterne,
La Comisión evaluó la importancia del fraude al presupuesto comunitario sobre la base, por una parte,

Tidligere undersøgelser har evalueret effekten af marihuana på cortex,
Los estudios Anteriores han evaluado los efectos de la marijuana sobre la corteza,

Der blev gennemført en offentlig høring, Kommissionens tjenestegrene har evalueret svarene og arbejder på en konsekvensanalyse med henblik på fremsættelse af lovforslag i løbet af i år.
Se realizó una consulta pública, los servicios de la Comisión han evaluado las respuestas y están trabajando en una evaluación de impacto con vistas a emitir propuestas legislativas durante el curso de este año.

Revisionsretten for første gang har evalueret samtlige institutioners kontrolmiljø individuelt
el Tribunal de Cuentas haya evaluado individualmente el entorno de control de todas las instituciones

Vi arbejde tæt sammen med vores duftleverandører for at sikre, at vi har evalueret ingredienserne i vores parfumer,
Trabajamos conjuntamente con nuestros proveedores de fragancias para asegurarnos de que hemos evaluado la seguridad de los ingredientes de las fragancias,

Vi har foretaget en gennemgang af de vigtigste aktører i alle de vigtigste hosting kategorier og har evalueret hver af de virksomheder, der er anført i vores bibliotek ved hjælp af følgende kriterier.
Hemos realizado a lo largo del análisis de los principales actores en todas las principales categorías de hosting y hemos evaluado cada una de las empresas listadas en nuestro directorio utilizando los siguientes criterios.

Det er logisk, at den foreslåede revision først iværksættes, når man har evalueret den indvirkning, som systemet har haft i de begunstigede lande i den periode.
Resulta lógico que la revisión propuesta esté precedida por una evaluación del impacto que el sistema ha tenido en los países beneficiarios durante el periodo de aplicación anterior.

Dobbeltblindt, aktivt kontrolleret, parallelt multicenterforsøg af 8 ugers varighed har evalueret effekten og sikkerheden af Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS som inital behandling ved svær hypertension( defineret som SeDBT ≥ 110 mmHg).
La eficacia y seguridad de Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS como tratamiento de inicio en hipertensión severa(definida como PADSe ≥ 110 mmHg) fue evaluada en un ensayo multicéntrico, randomizado, doble ciego, paralelo, controlado con comparador activo, de 8 semanas de duración.

Dobbeltblindt, aktivt kontrolleret, parallelt multicenterforsøg af 8 ugers varighed har evalueret effekten og sikkerheden af Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop som inital behandling ved svær hypertension( defineret som SeDBT ≥ 110 mmHg).
La eficacia y seguridad de Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop como tratamiento de inicio en hipertensión severa(definida como PADSe ≥ 110 mmHg) fue evaluada en un ensayo multicéntrico, randomizado, doble ciego, paralelo, controlado con comparador activo, de 8 semanas de duración.

Et stof, der er klassificeret i kategori 3, kan anvendes i kosmetik, såfremt SCCNFP har evalueret det og fundet det acceptabelt til brug i kosmetiske midler.".
Una sustancia clasificada en la categoría 3 podrá utilizarse en productos cosméticos si ha sido evaluada por el SCCNFP y considerada aceptable para su uso en productos cosméticos.".

Kan et stof, der er klassificeret i kategori 2, anvendes i kosmetiske produkter, såfremt Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed( VKF) har evalueret det og fundet det sikkert til brug i kosmetiske produkter.
Una sustancia clasificada en la categoría 2 puede utilizarse en productos cosméticos si ha sido evaluada por el CCSC y considerada segura para su uso en productos cosméticos.

Kan et stof, der er klassificeret i kategori 2, anvendes i kosmetiske produkter, såfremt VKF har evalueret det og fundet det sikkert til brug i sådanne produkter.
Una sustancia clasificada en la categoría 2 puede utilizarse en productos cosméticos si ha sido evaluada por el CCSC y considerada segura para su uso en productos cosméticos.

Kommissionen har evalueret den økonomiske situation
La Comisión ha evaluado la situación económica

Cyberforsikring: Allianz har evalueret løsningens tekniske fundament fra Cisco
Seguros frente a ataques cibernéticos: Allianz ha evaluado la base tecnológica de la solución de Cisco

Kommissionen værdsætter rapporterne, som er resultatet af den 5-års evaluering, der er foretaget af de 18 ekspertpaneler; panelerne har evalueret det forsknings- og udviklingsarbejde,
La Comisión se congratula de los informes resultado de la evaluación quinquenal efectuada por los dieciocho grupos de expertos independientes que han evaluado las labores de investigación

Vi har evalueret tømmerlovlighed.
Hemos evaluado la legalidad forestal.