HAR EVALUERET - oversættelse til Engelsk

• have evaluated
• evaluated
• have reviewed
• has evaluated
• evaluate
• an evaluation

Eksempler på brug af Har evalueret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et stof, der er klassificeret i kategori 3, kan anvendes i kosmetik, såfremt SCCNFP har evalueret det og fundet det acceptabelt til brug i kosmetiske midler.
A substance classified in category 3 may be used in cosmetics if the substance has been evaluated by the SCCNFP and found acceptable for use in cosmetic products.

Der blev gennemført en offentlig høring, Kommissionens tjenestegrene har evalueret svarene og arbejder på en konsekvensanalyse med henblik på fremsættelse af lovforslag i løbet af i år.
A public consultation was carried out, the Commission services have evaluated the responses and are working on an impact assessment with a view to issuing legislative proposals in the course of this year.

Der var udarbejdet en risikovurdering af anmelderen, som den rapporterende medlemsstat har evalueret, og det konkluderedes heri, at der ikke kan forventes virkninger for de nationale bestande, men at der kan blive tale om en vis lokal virkning.
A probabilistic risk assessment was prepared by the notifier and evaluated by the rapporteur Member State who concluded that effects on national populations would not be expected although some local impact might occur.

min praktiserende læge, der har evalueret min nuværende tilstand
my General Practitioner(GP) who has evaluated my current condition

Et randomiseret, dobbeltblindt, aktivt kontrolleret, parallelt multicenterforsøg af 8 ugers varighed har evalueret effekten og sikkerheden af Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS som inital behandling ved svær hypertension defineret som SeDBT ≥ 110 mmHg.
Efficacy and safety of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS as initial therapy for severe hypertension(defined as SeDBP≥ 110 mmHg) was evaluated in a multicenter, randomized, double-blind, active- controlled, 8-week, parallel-arm study.

Vi har evalueret og sammenlignet udførsel
We have evaluated and compared performance

Mobil Business Intelligence bliver vigtigere og vigtigere, og vi har evalueret markedet grundigt, før vi valgte at satse på Datazen.
Mobile business intelligence is becoming increasingly important, and we have evaluated the market thoroughly before choosing Datazen.

oplysninger om antallet af anmeldte tilfælde og anmeldelsesprocenter(ajourført opdeling hovedsagelig efter erhvervssektor), som medlemsstaterne har evalueret og fremsendt til Eurostat jf. tabel 9.
detailed reporting levels(up to date breakdown mainly by branch of economic activity) evaluated by the Member States and provided to Eurostat see Table 9.

Denne gang er det Carlsberg Byen Ejendomme P/S, som har evalueret arkitektrådgivningen på'Stationsområdet' beliggende i den sydlige del af Carlsberg området. Vilhelm Lauritzen Arkitekter vandt
This time it is Carlsberg Byen Ejendomme P/S, which has evaluated architect advice on‘The Station Area' located in the southern part of the Carlsberg area.

Et studie udført på 10 Europæiske EMS centre(ambulancetjenester) har evalueret kvaliteten af HLR hos personalet før
A 10 centre European EMS(pre-hospital) study evaluating CPR performance of different crews before

hvorpå navnlig også Kommissionen i det forløbne år har evalueret Unionens forbindelser med Tyrkiet, har fulgt dem
I thought the House was aware of how carefully the Commission has been evaluating and monitoring relations with Turkey over the last few years,

internationale eksperter har evalueret Aarhus Universitets og DHI's havforskning med relation til EU's vandrammedirektiv.
The article follows an evaluation by international experts of the marine research conducted by Aarhus University

Her har man evalueret knap 3.000 universiteter, og Aarhus Universitet placerer sig i top-100 på ni af de i alt 24 fagområder. Bedste placering er inden for området'Communication and media studies', hvor Aarhus Universitet
Almost 3,000 universities were evaluated, with Aarhus University being ranked in the top 100 for nine out of the 24 subject areas in all. The best position is within'Communication

Jeg skulle have evalueret idéerne.
I should have evaluated your ideas.

Vi skal også have evalueret det eksisterende system.
We also need an evaluation of the existing system.

Den vil jeg gerne have evalueret.
I would like to evaluate this.

Det Europæiske Råd burde i Barcelona have evalueret den nuværende situation for de offentlige tjenester
The Barcelona Council should have assessed the present state of public services

Vi har evalueret HYDRA's journaler.
We have been data mining HYDRA'S files.

Ja, selvom jeg ikke har evalueret dr. Gomez' resultater.
Yes, although I haven't reviewed Dr. Gomez's findings.

Hr. formand, vores kollega Cañete har evalueret udnyttelsen af samhørighedsbevillingerne i 1996 meget omhyggeligt.
Mr President, in his report Mr Cañete has very carefully evaluated how the Cohesion Fund was implemented for the 1996 financial year.