BLEV EVALUERET - oversættelse til Engelsk

• was evaluated
• was assessed
• were evaluated

Eksempler på brug af Blev evalueret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Deferiprones genotoksiske potentiale blev evalueret i en række in vitro-
The genotoxic potential of deferiprone was evaluated in a set of in vitro

Imiquimod- creme blev evalueret i biologiske assays til vurdering af fotokarcinogeniciteten hos hårløse albinomus, der blev eksponeret for simuleret ultraviolet bestråling UVR.
Imiquimod cream was evaluated in a photocarcinogenicity bioassay in albino hairless mice exposed to simulated solar ultraviolet radiation UVR.

Indikatoren, der vejer med 25 procent ved fordeling af basismidler, blev evalueret i 2012.
The indicator, which carries a weighting of 25% in connection with the distribution of basic funds, was assessed in 2012.

Husk på, at dette produkt blev evalueret i et år forud for den offentlige lancering.
Bear in mind that this product was evaluated for a year prior to public launch.

De mekaniske egenskaber blev evalueret i to tilstande: enaksede trækprøvning
The mechanical properties were evaluated in two modes: uniaxial tensile testing

Virkningerne af natalizumab på reproduktion blev evalueret i 5 forsøg- 3 med marsvin
The effect of natalizumab on reproduction was evaluated in 5 studies,

PCR-produkter blev evalueret med gel elektroforese
PCR products were evaluated with gel electrophoresis

Imiquimod creme blev evalueret i biologiske assays til vurdering af fotokarcinogeniciteten hos hårløse albinomus, der blev eksponeret for simuleret ultraviolet stråling UVR.
Imiquimod cream was evaluated in a photocarcinogenicity bioassay in albino hairless mice exposed to simulated solar ultraviolet radiation UVR.

Resultaterne af de relevante case-studier blev evalueret under følgende synspunkter af RSO: o Klassificering af anvendelsesområderne, o Automatiseringsprocessen.
The case study findings were evaluated by RSO in terms of the following aspects.

Knoglehistologi blev evalueret hos 7 patienter med Pagets sygdom 6 måneder efter behandling med 5 mg zoledronsyre.
Bone histology was evaluated in 7 patients with Paget' s disease 6 months after treatment with 5 mg zoledronic acid.

Preotacts effekt på knoglestrukturen blev evalueret ved brug af kvantitativ computertomografi(QCT) og perifer QCT.
The effects of Preotact on bone architecture were evaluated using quantitative computed tomography(QCT) and peripheral QCT.

Graden af skade blev evalueret ved den procentvise ændring af bøjningsstyrken før
The degree of damage was evaluated by the percent change of flexural strength before

dens æstetiske egenskaber blev evalueret af kunden.
its aesthetic properties were evaluated by the client.

kontrollerede kliniske forsøg blev evalueret med hensyn til sikkerhed.
controlled clinical trial were evaluated for safety.

dobbelt heterozygot protein C mangel blev evalueret for farmakokinetiske data.
double heterozygous protein C deficiency were evaluated for pharmacokinetic data.

Tre elementer i landbrugsprogrammet blev evalueret: OP'et vedrørende udvikling af landdistrikter
Evaluations were carried out on three aspects of the agriculture, rural development

Og indspillede demoer sammen. Vi blev evalueret sammen, og vi fire lavede skærm-tests.
We were evaluated together, and the four of us did screen tests and recorded demos together.

De indsamlede data blev evalueret, og der blev lavet sammenligninger mellem"normal drift" og"automationsdrift.
The data collected has been evaluated, and comparisons made between"normal" operation and"automation" mode.

projekter for første gang, og de indsamlede oplysninger blev evalueret af forskergruppen i juni 1986.
the information they gathered was reviewed by the research team in June 1986.

Disse projekter bidrog til udviklingen af teknisk samarbejde, fordi de styrkede dialogen med civilsamfundet, praksis blev evalueret, og der blev etableret netværk på EU-plan.
These projects contributed to the development of technical cooperation by promoting dialogue with civil society, evaluating practices and setting up networks at EU level.