BLEV EVALUERET - oversættelse til Finsk

• arvioitiin
• on arvioitu
• on tutkittu

Eksempler på brug af Blev evalueret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

sikkerhed i kombination med bortezomib og dexamethason blev evalueret i et randomiseret, dobbeltblindet,
deksametasonin kanssa käytetyn panobinostaatin tehoa ja turvallisuutta arvioitiin satunnaistetussa, kaksoissokkoutetussa,

Romiplostims sikkerhed og virkning blev evalueret i to placebokontrollerede, dobbeltblindede undersøgelser hos voksne med ITP,
Kahdessa kaksoissokkoutetussa lumevertailututkimuksessa arvioitiin romiplostiimin turvallisuutta ja tehoa aikuisilla ITP- potilailla,

Pædiatrisk population Pregabalins farmakokinetik blev evalueret hos pædiatriske patienter med epilepsi( aldersgrupper:
Pediatriset potilaat Farmakokinetiikka- ja siedettävyystutkimuksessa pregabaliinin farmakokinetiikkaa arvioitiin pediatrisilla epilepsiapotilailla(ikäryhmät: 1 23 kuukautta,

i et distrikt i det nordlige Cameroon( personer) blev evalueret i et multicenter, åbent, enkeltgrenet fase IV-studie.
Kamerunin pohjoisosassa(112 000 henkilöä) arvioitiin avoimessa, yksihaaraisessa faasin IV monikeskustutkimuksessa.

på hjerterytmen og QTc- intervallet blev evalueret i et dobbeltblindet, randomiseret,
vaikutusta sydämen lyöntitiheyteen ja QTc-aikaan arvioitiin terveille aikuisille miehille

Virkningen af Silgard over for den generelle risiko for cervikal HPV- sygdom( dvs. sygdom forårsaget af enhver HPV- type) blev evalueret fra og med 30 dage efter den første dosis hos 17. 599 forsøgspersoner rekrutteret til de to fase III effektundersøgelser( protokollerne 013 og 015).
Silgardin teho kohdunkaulan HPV- tautia(siis minkä hyvänsä HPV- tyypin aiheuttamaa tautia) vastaan arvioitiin alkaen 30 päivän kuluttua ensiannoksesta 17 599 tutkimushenkilöllä, jotka olivat mukana kahdessä faasin III tehokkuustutkimuksissa(tutkimussuunnitelmat 013 ja 015).

Gardasils virkning på den overordnede risiko for cervikal HPV-sygdom( dvs. sygdom forårsaget af enhver HPV-type) blev evalueret fra og med 30 dage efter den første dosis hos 17.599 personer rekrutteret til de to fase III-effektstudier( protokollerne 013 og 015).
Gardasilin teho kohdunkaulan HPV-tautia(siis minkä hyvänsä HPV-tyypin aiheuttamaa tautia) vastaan arvioitiin alkaen 30 päivän kuluttua ensimmäisestä annoksesta 17 599 henkilöllä, jotka olivat mukana kahdessa faasin III tehotutkimuksessa(tutkimussuunnitelmat 013 ja 015).

ikke blev evalueret, og dette er fortsat en mulighed,
testeissä ei arvioitu valtion konkurssiin joutumisen seurauksia,

Virkningen af Gardasil over for den generelle risiko for cervikal HPV- sygdom( dvs. sygdom forårsaget af enhver HPV- type) blev evalueret fra og med 30 dage efter den første dosis hos 17. 599 forsøgspersoner rekrutteret til de to fase III effektundersøgelser( protokollerne 013 og 015).
Gardasilin teho kohdunkaulan HPV- tautia(siis minkä hyvänsä HPV- tyypin aiheuttamaa tautia) vastaan arvioitiin alkaen 30 päivän kuluttua ensiannoksesta 17 599 tutkimushenkilöllä, jotka olivat mukana kahdessä faasin III tehokkuustutkimuksissa(tutkimussuunnitelmat 013 ja 015).

Der henviser til, at selv om de forbrydelser, der blev begået af det nazistiske regime, blev evalueret og straffet ved Nürnberg-processen, er der fortsat
Ottaa huomioon, että vaikka natsihallinnon rikokset arvioitiin ja niistä langetettiin rangaistuksia Nürnbergin oikeudenkäynneissä,

ingen underliggende anæmi pga. jernmangel), som skulle gennemgå en planlagt større ortopædisk operation, blev evalueret i et dobbeltblindt, placebokontrolleret studie,
ja jotka odottavat pääsyä suunniteltuun suureen ortopediseen leikkaukseen, arvioitiin kaksoissokkoutetussa lumelääkekontrolloidussa tutkimuksessa,

Virkningen af epoetin alfa på at facilitere autolog bloddonation hos patienter med lav hæmatokrit( ≤ 39% og ingen underliggende anæmi på grund af jernmangel) med planlagt større ortopædkirurgi blev evalueret i et dobbeltblindet, placebokontrolleret studie med 204 patienter og i et enkeltblindet placebokontrolleret studie med 55 patienter.
Epoetiini alfan vaikutusta autologisen verenluovutuksen helpottamiseen potilailla, joilla hematokriittiarvot ovat matalia(≤ 39 % eikä taustalla ole raudanpuutteesta johtuvaa anemiaa) ja jotka odottavat pääsyä suunniteltuun suureen ortopediseen leikkaukseen, arvioitiin kaksoissokkoutetussa lumelääkekontrolloidussa tutkimuksessa, johon osallistui 204 potilasta, ja yksöissokkoutetussa lumekontrolloidussa tutkimuksessa, johon osallistui 55 potilasta.

Tre områder blev evalueret: et område, hvortil der blev påført demineraliseret vand( negativ kontrol),
Kolmea aluetta arvioitiin: aluetta, johon käytettiin deionisoitua vettä(negatiivinen kontrolli), aluetta,

Virkningen af Epclusa blev evalueret i tre fase III-studier hos patienter med genotype 1- til 6-HCV- infektion med
Epclusa-valmisteen teho arvioitiin kolmessa vaiheen 3 tutkimuksessa genotyypin 1- 6 HCV-infektiota sairastavilla potilailla,

i kombination med et investigatorvalgt BR med to NRTI'er, blev evalueret i studiet TMC278-C213, et åbent fase
turvallisuutta, siedettävyyttä ja tehoa arvioitiin yksihaaraisessa, avoimessa vaiheen 2 tutkimuksessa TMC278-C213,

Jeg bliver evalueret.
Minua arvioidaan.

Husk, at du bliver evalueret.
Muista, että sinua arvioidaan.

Jeg anbefaler du bliver evalueret… af psykiatrisk klinik… før næste tjeneste periode.
Ja ehdotan, että teidän- psyykkinen tilanne arvioidaan,- ennen seuraavaa jaksoa.

Vi bliver evalueret.
Meitä arvioidaan.

Sikkerheden af disse sødestoffer er blevet evalueret af regulerende organisationer i hele verden f. eks.
Näiden makeutusaineiden turvallisuutta ovat arvioineet sääntelyelimet kaikkialla maailmassaesim.