Eksempler på brug af Evaluadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las personas fueron evaluadas mientras realizaban una prueba de estrés en el laboratorio
Los científicos reclutaron a 12 mujeres, con una media de edad de 34 años, que habían sido evaluadas clínicamente para determinar la existencia de migrañas.
Forskerne indlemmede 12 kvinder i forsøget- i alderen 34 i gennemsnit- som blev undersøgt klinisk for migræne.realizadas y evaluadas en cooperación con nuestros socios.
En un futuro cercano las compañías serán evaluadas no solo por su desempeño financiero,
Esto significa que las fibras del bambú han sido evaluadas contra cualquier químico que pudiera perjudicar la salud de las personas.
Det betyder, at bambusfibrene er blevet testet for kemikalier, der ellers ville være skadelige for os mennesker.La seguridad y eficacia de rimonabant no han sido evaluadas más allá de los 2 años. am.
Sikkerhed og effekt af rimonabant er ikke undersøgt ud over 2 år. ke.Las solicitudes son evaluadas por un panel, integrado por miembros de la junta SLA Europa
Ansøgningerne bliver bedømt af et panel, bestående af medlemmer af SLA Europe bestyrelseComo medida de precaución, las personas involucradas serán evaluadas el miércoles«, dijo la ministra de Salud de Bavaria,
For at være på den sikre side vil de onsdag blive testet, siger Bayerns sundhedsminister, Melanie Huml,las clases de los profesores evaluadas para asegurar que se alineen con una interpretación liberal de Amoris Laetitia.
professorernes forelæsninger screenet for at sikre, at de er i overensstemmelse med den liberale tolkning af Amoris Laetitia.Todas las nominaciones son evaluadas por un jurado independiente que incluye a expertos del sector,
Alle bidrag bliver bedømt af et uafhængigt panel, der omfatter branchens eksperter,Sólo cuando las experiencias de esta colaboración hayan sido evaluadas podremos ocuparnos de la mejor manera de desarrollarla e intensificarla.
Først når erfaringerne fra dette samarbejde kan vurderes, er det på tide at drøfte, hvorvidt det retslige samarbejde kan fortsættes og udvides.Se muestran las compañías con la«mejor» reputación corporativa del 2017, evaluadas por los grupos de pacientes familiarizados con la compañía.
Virksomheder med" Bedste" virksomhedsry i 2017 som bedømt af patientgrupper, der er bekendt med virksomheden.utilizan en Wartrol y también han sido evaluadas clínicamente.
rent faktisk er blevet medicinsk testet.Vuestras experiencias tienen que ser evaluadas desde vuestras propias perspectivas,
Las situaciones no reguladas en estas condiciones generales deben ser evaluadas"en el espíritu" de estas condiciones generales.
Situationer, der ikke er reguleret i disse vilkår og betingelser, bør vurderes' i ånden' af disse vilkår og betingelser.Entre las 13 empresas farmacéuticas de mayor tamaño: aquellas con la«mejor» reputación corporativa de 2018, evaluadas por los grupos de pacientes familiarizados con la compañí.
Virksomheder med" Bedste" virksomhedsry i 2017 som bedømt af patientgrupper, der er bekendt med virksomheden.en realidad han sido evaluadas clínicamente.
er blevet klinisk testet.Cada una de las demás opciones evaluadas tiene sus puntos fuertes, como por ejemplo intervenir en la menor medida posible u ofrecer la máxima flexibilidad al sector.
Hvert af de øvrige vurderede politikvalg har sine egne fortrin- fra at være minimalt indgribende til at frembyde den størst mulige fleksibilitet for branchen.Todas las sustancias antiguas tenían que ser evaluadas y asignarse sus LMR antes de finales de 1996.
Alle de gamle stoffer skulle evalueres, og der skulle fastsættes maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer for dem inden udgangen af 1996.Las situaciones no reguladas en estas condiciones generales deben ser evaluadas"en el espíritu" de estas condiciones generales.
Situationer, der ikke er reguleret i disse generelle vilkår og betingelser skal vurderes» til ånden« i disse generelle vilkår og betingelser.
