EVALUEREDE - oversættelse til Spansk

• evaluó
• evaluaron
• evaluados
• evaluadas

Eksempler på brug af Evaluerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse forsøg evaluerede i alt 100 patienter med lipo- og leiomyosarkom
En estos ensayos se evaluaron un total de 100 pacientes con lipo

To store kliniske forsøg, der evaluerede brugen af LIFMIOR i behandlingen af CHF, blev afsluttet før tiden på grund af manglende effektivitet.
Dos grandes ensayos clínicos enlos que se estaba evaluando el uso de Enbrel en el tratamiento de la ICC terminaron antes de tiempodebido a la falta de eficacia.

Undersøgelsen evaluerede de potentielle fordele ved Ponto Plus
En este estudio se evaluaron los beneficios potenciales de Ponto Plus

I de få studier, der evaluerede indtaget af frugtjuice, blev der bemærket en tendens mod en statistisk signifikant invers forbindelse med risiko for slagtilfælde.
Los escasos estudios que han evaluado el consumo de zumo de fruta apuntan a una tendencia hacia una asociación inversa estadísticamente significativa con el riesgo de sufrir un accidente cerebrovascular.

To store kliniske forsøg, der evaluerede brugen af Enbrel i behandlingen af CHF, blev afsluttet før tiden på grund af manglende effektivitet.
Dos grandes ensayos clínicos en los que se estaba evaluando el uso de Enbrel en el tratamiento de la ICC terminaron antes de tiempo debido a la falta de eficacia.

Studie 4 evaluerede 142 patienter og havde samme inklusionskriterier som studie 2 og 3.
Durante el ensayo 4 se evaluaron 142 pacientes y los criterios de inclusión fueron similares a los empleados en los ensayos 2 y 3.

De fleste af vores testpersoner evaluerede deres fysiske arbejdspræsentation lavere end en gruppe med normal hørelse.
La mayoría de las personas del estudio valoraron su rendimiento laboral peor que el grupo de personas con audición normal.

Kommissionen baserede sig på ekspertisen hos en ekstern kontrahent og på andre evaluerede undersøgelser i forbindelse med ovennævnte midtvejsevaluering af programmet.
La Comisión se apoyó en el asesoramiento especializado de un contratista externo y en otros estudios revisados en el contexto de la citada evaluación intermedia del programa.

Instituttet evaluerede ligesom Unionens institutioner og organer sin rolle på baggrund af disse ændringer.
La Fundación, junto con las instituciones y demás organismos de la Unión, ha evaluado su función a la luz de esos cambios.

Der findes ingen evaluerede alternativer.
no hay alternativas validadas.

De årlige emissionstildelinger for perioden fra 2013 til 2020 udtrykt i tons kuldioxidækvivalent bør fastsættes på grundlag af evaluerede og verificerede data.
Las asignaciones anuales de emisiones para el período de 2013 a 2020 expresadas en toneladas de dióxido de carbono equivalentes deben determinarse basándose en datos revisados y verificados.

været gået mere end et år før de kom og evaluerede vort arbejde.
habrían tardado más de un año en acudir a evaluar nuestro trabajo.

Ipilimumab er blevet administreret til omkring 10.000 patienter i et klinisk program, der evaluerede brugen af YERVOY ved forskellige doser og tumortyper.
Se ha administrado el ipilimumab aproximadamente a 10.000 pacientes en un programa clínico en el que se ha evaluado su uso en diversas dosis y en distintos tipos tumorales.

Forslaget blev fulgt op af en betænkning, som evaluerede anvendelsen af forordningen.
A esta propuesta le siguió un informe en el que se evaluaba la aplicación del Reglamento.

De yngste børn, der deltog i studiet, evaluerede generelt løgne som negative.
Los niños más pequeños que participaron en el experimento valoraron en general a la mentira como más negativa.

Resultatet efter 4 uger var en statistisk signifikant forbedring for samtlige evaluerede effektpararmetre.
Después de 4 semanas de uso se obtuvo un resultado estadístico significativo para todos los parámetros de evaluación de eficiencia clínica.

IPCC baserer sine vurderinger på titusinder af fagligt evaluerede undersøgelser foretaget af videnskabsmænd i hele verden.
Este organismo basa sus evaluaciones en decenas de miles de estudios revisados por expertos y realizados por científicos de todo el mundo.

News" Rangering af verdens bedste universiteter", baseret på QS World University Rankings, evaluerede skoler i lande som England,
News, basados en los ránkings QS de las Mejores Universidades del Mundo, evaluó centros educativos en países

Studie C209 evaluerede sikkerhed, tolerabilitet og virkning af 24 ugers behandling med ikke-blindet SIRTURO som led i et individualiseret behandlingsregime hos 233 patienter,
El estudio C209 evaluó la seguridad, tolerabilidad y eficacia de 24 semanas de tratamiento con SIRTURO(abierto) como parte de un tratamiento individualizado

I tre år evaluerede forskerne sundheds- og følelsesmæssig velvære hos mere end to tusinde mennesker, der levede uafhængigt
Durante tres años, los investigadores evaluaron la salud y el bienestar emocional de más de dos mil personas que vivían de forma independiente