Eksempler på brug af A evaluar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Primero, este contenido ayuda a los posibles distribuidores a evaluar su potencial como socio comercial y compararlo con la competencia.
Dette indhold hjælper for det første prospektive distributører med at vurdere dit potentiale som en forretningspartner sammenlignet Debería prestarse especial atención a evaluar el papel de los servicios a las empresas en otros sectores industriales y de servicios.
Der bør navnlig fokuseres på at måle forretningstjenesternes rolle inden for andre industri- og servicesektorer.Basándonos solamente en esto, vamos a evaluarlo poco después
No se han llevado a cabo ensayos no clínicos dedicados a evaluar la carcinogenicidad del vismodegib.
Karcinogenicitet Der er ikke gennemført non-kliniske studier specifikt til evaluering af vismodegibs karcinogenicitet.Entrevista personal: la entrevista ayuda al Comité a evaluar las fortalezas, motivaciones,
Personligt interview: Interviewet hjælper udvalget med at vurdere kandidatens styrker,2004 incluían disposiciones destinadas a evaluar su eficacia.
indeholdt bestemmelser, der tog sigte på at måle deres effektivitet.En particular, contribuye a evaluar la vulnerabilidad externa de los Estados miembros
Den bidrager navnlig til vurderingen af medlemsstaternes eksterne sårbarhedSe introduce un nuevo instrumento para ayudar a evaluar el riesgo antes de que se inicie el tratamiento:
Der indføres et nyt værktøj for at bidrage til vurderingen af risikoen, inden behandlingen påbegyndes,su objetivo es ayudar a las empresas de cualquier tamaño a evaluar y abordar los riesgos.
har til formål La Comisión pide a la República de Polonia que le facilite toda la información que pueda contribuir a evaluar dichas medidas.
Kommissionen anmoder Republikken Polen om at fremlægge alle de oplysninger, der kan bidrage til vurderingen af denne foranstaltning.La relación de nómina a ventas es una proporción financiera que ayuda a los gerentes a evaluar la productividad de los empleados.
Løn-til-salgs-forholdet er et finansielt forhold, der hjælper ledere med at vurdere medarbejdernes produktivitet.ahora se dedica a evaluar la seguridad de los rascacielos.
arbejder nu med at vurdere sikkerheden ved skyskrabere.Los datos de retroalimentación que usan Facebook para negocios también brindan información analítica que ayudará a la compañía a evaluar el valor de sus relaciones con su mercado.
Feedbackdata Brug af Facebook for Business giver også analytiske oplysninger, som kan hjælpe et firma med at vurdere værdien af sine relationer luego comience a evaluar los hechos y llegue a nuevas conclusiones sobre cualquier tema.
start derefter med at vurdere fakta og nå friske konklusioner om et givet emne.En cambio, deberían mejorarse otros instrumentos existentes para contribuir de manera más eficaz a evaluar las experiencias y la aplicación de buenas prácticas realizadas en los distintos países europeos;
I stedet bør andre eksisterende instrumenter forbedres, så de kan bidrage mere effektivt til evalueringen af erfaringerne med og gennemførelsen af god praksis i EU-landene;Aprenderá a evaluar críticamente y evaluar teorías
Facebook nos ayuda a evaluar la eficacia de nuestra publicidad y también nos ayuda
Estrategias de control cognitivo te enseñan a evaluar y alterar de manera realista los patrones de pensamiento que contribuyen al trastorno de ansiedad generalizada.
Kognitive kontrolstrategier lære dig at realistisk evaluere og ændre de tænkningsmønstre, der bidrager til generaliseret angstlidelse.Aprenda a evaluar críticamente el impacto de las prácticas educativas con atención a la equidad,
Lær at kritisk evaluere effekten af uddannelsespraksis med opmærksomhed på egenkapital, social retfærdighedPero su objetivo es también el de asistir a los Estados miembros a evaluar sus propios esfuerzos en el ámbito de los recursos propios tradicionales.
Men formålet er lige så meget 
