EVALUEREDE - oversættelse til Fransk

• a évalué
• ont évalué
• ai évalué
• avons évalué
• l' évaluation

Eksempler på brug af Evaluerede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kendskabet til evaluerede og afprøvede eksempler på god praksis vil blive udbredt ved hjælp af et nyt internetbaseret redskab.
Les bonnes pratiques évaluées et éprouvées seront diffusées au moyen d'un nouvel outil web;

Hvis man evaluerede underskuddet på USA's føderale budget på nuværende tidspunkt ud fra stabilitetspagtens kriterier,
Actuellement, si on évaluait le déficit du budget fédéral en fonction des critères du Pacte de stabilité, il serait de

Hos alle evaluerede patienter var den anslåede renale clearance mindre end 1 ml/ minut.
Chez tous les patients évalués, la clairance rénale du bexarotène était estimée inférieure à 1 ml/ minute.

I denne undersøgelse præsenterede og evaluerede vi en protokol til udvikling af et pædagogisk værktøj til dyspepsi.
Dans cette étude, nous avons présenté et évalué un protocole pour le développement d'un outil éducatif de dyspepsie.

De undersøgelser, der evaluerede effektiviteten af hindbær ketoner( RK)
Les études qui ont testé l'efficacité des cétones de framboise(RK)

velkontrollerede studier, som evaluerede sikkerheden og effekten af klorokin hos gravide kvinder.
bien contrôlées évaluant l'innocuité et l'efficacité de la chloroquine chez les femmes enceintes.

Fondens opgave er at privatisere uafhængigt evaluerede græske statslige aktiver. Ifølge erklæringen fra eurotopmødet 12.
Ce fonds a pour mission de privatiser des actifs de l'État grec ayant fait l'objet d'une évaluation indépendante.

I marts 2007 gjorde Kommissionen status og evaluerede perspektiverne for Euratom-traktaten.
En mars 2007, la Commission a procédé à un bilan et évalué les perspectives concernant le traité Euratom.

Undersøgelsen stod på i 4 dage, hvor forskerne herefter evaluerede hver enkelt kvindes hud.
L'étude a duré 84 jours, après quoi l'état de la peau de chaque participant a été évalué.

diskuterede og evaluerede hvert enkelt produkt.
examiné et évalué chaque produit.

En rapport fra Baltimore Longitudinal Study of Aging 2004 evaluerede 574 mænd over en 19-årig periode.
Un rapport de 2004 de la Baltimore Longitudinal Study of Aging évalué 574 hommes sur une période de 19 ans.

Antallet og længden af støtten afhænger udelukkende af komiteens/ det hold som evaluerede ansøgningens vurdering.
Le montant et le nombre de mois de soutien sont strictement laissés à la discrétion du conseil et/ ou de l'équipe qui examine la demande en question.

diskuterede og evaluerede hvert enkelt produkt.
commenté et évalué chaque produit.

bestående af medlemmer af EU ministeriet, evaluerede konkurrencen.
constitués de membres du ministère de l'UE, évalue la compétition.

Resultatet efter 8 ugers behandling var en statistisk signifikant forbedring af samtlige evaluerede effektpararmetre.
Après 8 semaines, un résultat statistiquement significatif a été atteint pour tous les paramètres d'efficacité cliniquement évalués.

vil alle vindende kombinationer blive evaluerede og udbetalt og Expanding Wild Feature slutter.
toutes les combinaisons gagnantes sont évaluées et payées, et la Expanding Wild Feature prend fin.

På grundlag af de evaluerede kvalitetskriterier er der femten medlemsstater, som opfylder kravene i forordningen.
Quinze États membres respectent les dispositions du règlement pour ce qui est des aspects qualitatifs évalués.

var defineret som 0% Ph+ metafaser i knoglemarven baseret på et minimum af 20 evaluerede metafaser.
étant 0% de métaphase Ph+ dans la moelle osseuse évaluée sur un minimum de 20 métaphases.

CBREs hovedkvarter i Amsterdam, hvor der indgik 124 deltagere og man evaluerede på mere end 100.000 datapunkter.
impliquant 124 participants et évaluant plus de 100 000 points de données.

der deltog i studiet, evaluerede generelt løgne som negative.
en général, jugé le mensonge comme étant plus négatif.