EVALUEREDE - oversættelse til Finsk

• arvioitiin
• arvioi
• arvioituihin
• arvioivat
• arvioidut
• arviointi

Eksempler på brug af Evaluerede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I løbet af 2002 evaluerede Kommissionen 1304 nyebevillingsansøgninger og valgte at samfinansiere 263nye projekter
Komissio arvioi vuoden 2002 aikana 1304 uutta rahoituspyyntöä ja valitsi rahoitettaviksi 263 uutta hankettaja

mediefolk og arbejdsgivere evaluerede den faglige kvalitet,
tiedotusvälineiden ammattilaisten ja työnantajien arvioitiin akateemista laatua,

To store kliniske studier, der evaluerede brugen af etanercept i behandlingen af CHF, blev afsluttet før
Kaksi suurta kliinistä tutkimusta, jotka arvioivat Enbrelin käyttöä kongestiivisen sydämen vajaatoiminnan hoidossa,

Det Europæiske Råd i juni evaluerede rent faktisk effektiviteten af de foranstaltninger, som medlemsstaterne havde
Kesäkuussa Eurooppa-neuvosto itse asiassa arvioi niiden toimien tehokkuutta, joita jäsenvaltiot olivat hyväksyneet tukeakseen rahoitussektoria,

I 1999 offentliggjorde den amerikanske Journal of Clinical Nutrition resultaterne af en undersøgelse, der evaluerede grøn te‘ s evne til at øge energi-udgifter
Vuonna 1999 American Journal of Clinical Nutrition julkaisi tulokset tutkimuksesta, jossa arvioitiin vihreä tee kyky lisätä energiankulutusta

Som hver især dækker et prioritet strategisk område eller en korridor, evaluerede de foreslåede projekter
Kutakin strategista ensisijaista aluetta tai käytävää kohden perustetut 12 tilapäistä aluetyöryhmää arvioivat ehdotettuja hankkeita

en opsigtsvækkende blandt de mest evaluerede knopper.
standout joukossa kaikkein arvioitiin silmut.

diskuterede og evaluerede hvert enkelt produkt.
keskustelivat ja arvioivat jokaista yksittäistä tuotetta.

Det kliniske studie HGT-ELA-038 evaluerede immunogeniciteten hos børn i alderen 16 måneder til 7,5 år.
Kliininen HGT-ELA-038-tutkimus arvioi immunogeenisuutta lapsilla, jotka olivat iältään 16 kuukautta- 7,5 vuotta.

journalister med speciale i design som gennemtestede, diskuterede og evaluerede hvert enkelt produkt.
asiantuntijajournalistia, jotka testasivat ja arvioivat jokaisen yksittäisen kilpailuun osallistuneen tuotteen.

undersøgelse evaluerede hudens( frø)
tutkimus arvioi nahat(siemenet) OPC:

Fred Astaire- Manden, som evaluerede Fred Astaires første audition, skrev" Kan ikke spille skuespil.
Mies, joka arvioi Fred Astairen ensimmäinen kuvatun koe-esiintymisen kirjoitti:"Ei osaa näytellä.

Ventures, hvor han evaluerede nye bladideer, overtagelser, franchiseudvidelser
Venturesissa, jossa hän arvioi uusia lehtiin liittyviä ideoia,

bestående af medlemmer af EU ministeriet, evaluerede konkurrencen.
n ministeriön jäsenistä, arvioi kilpailun.

Bigpoint forbeholder sig imidlertid retten til at gennemse og evaluerede alle opdaterede oplysninger i forhold til brud på disse betingelser og/eller spilregler.
Bigpoint säilyttää kuitenkin oikeuden tarkastaa ja arvioida ladatut tiedot ehtojen ja/tai pelisääntöjen rikkomusten varalta.

EU-listens del A indeholder både evaluerede aromastoffer, som ikke er tildelt fodnoter,
Unionin luettelon A osa sisältää sekä arvioituja aromiaineita, joihin ei ole liitetty alaviitteitä,

Komplet cytogenetisk respons( CCyR) var defineret som 0% Ph+ metafaser i knoglemarven baseret på et minimum af 20 evaluerede metafaser.
Täydellisen sytogeneettisen vasteen(CCyR) määritelmänä oli 0 % Ph-positiivisia metafaaseja luuytimessä perustuen vähintään 20 arvioituun metafaasiin.

vedrører nemlig tidsrummet mellem påbegyndelsen af de evaluerede projekter og den endelige evaluering.
on nimittäin se aika, joka kului arvioitujen hankkeiden aloittamisesta lopulliseen arviointiin.

Hvor- værdien af parameteren på det estimerede objekt for den første periode- gennemsnitsværdien af parameteren for det evaluerede objekt af analyse n er antallet af perioder.
Jossa- parametrin arvo i: nnen jakson arvioidussa kohteessa;- analyysin arvioidun kohteen parametrin keskiarvo; n on kausien lukumäärä.

lignende resultater ikke blev opnået af noget andet universitet på alle 14 af de evaluerede områder.
samanlaisia tuloksia ei saavuteta mitään muita yliopiston kaikissa 14 alueet arvioidaan.