SCREENET - oversættelse til Spansk

• examinados
• evaluados
• seleccionados
• proyectado
• apantallado
• examinado

Eksempler på brug af Screenet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ikke alle børn har brug for at blive screenet for højt kolesteroltal.
no todos los niños necesitan ser examinados para el colesterol alto.

Efter offentliggørelse af Asthma Foundation blev 170 personer interviewet og screenet.
Debido a la publicidad realizada por la fundación para el asma, ciento setenta individuos fueron entrevistados y seleccionados.

De syge og sårede blev behandlet i karriere placeret langs vægge i den lange hall, hver screenet med store gardiner til privatlivets fred.
Los enfermos y lesionados fueron tratados en cubículos ubicados a lo largo de las paredes del largo pasillo, cada uno proyectado con pesadas cortinas para su privacidad.

For første gang vil handel med energi blive screenet på EU-plan for at afsløre misbrug.
Por primera vez, el comercio de la energía será examinado a escala de la UE para destapar abusos.

Den nederste etage i hovedbygningen har sin egen private terrasse område, screenet af planter fra dit synspunkt.
La planta baja de la casa principal tiene su propio patio privado, proyectado por las plantas desde su punto de vista.

æg af høj kvalitet fra udvalgte og screenet donorer af alle etniciteter og fænotyper.
óvulos de donantes seleccionados y examinados, procedentes de todos los grupos étnicos y fenotipos.

Fordi seriøse bureauer ansætter kun de kvinder, de allerede har screenet flere gange.
Debido a que las agencias serias contratan solo a aquellas mujeres que ya han examinado varias veces.

Den tredje trin er live screening, hvor ansøgeren vil være screenet af en ekspert.
La tercer paso es la proyección en vivo donde estará el solicitante examinado por un experto.

Her er deltagende speditører allerede screenet så du er sikret præcise transittider,
Ya hemos evaluado a nuestros transportistas por lo que se garantiza tiempos de transporte exactos, precios fijados

The Bunk Cabina har en fantastisk panorama havudsigt med store vinduer og screenet døre og er ideel til små familier.
La litera Cabina cuenta con impresionantes vistas panorámicas del océano con grandes ventanas y puertas apantallados y es ideal para pequeñas familias.

Hver mentor er omhyggeligt screenet for at sikre, at vores studerende får en uddannelse af høj kvalitet fra en person med dokumenteret erfaring i branchen.
Cada maestro selecciona cuidadosamente para asegurar que nuestros estudiantes están recibiendo una educación de calidad de alguien con experiencia demostrada en el sector.

Faktisk er det en god ide at få dit barn screenet af en læge, selvom han eller hun rammer udviklingsmålene efter planen.
De hecho, es una buena idea hacer que un médico evalúe a su hijo, incluso si él o ella está cumpliendo con los hitos del desarrollo a tiempo.

Celler blev først screenet af Raman spektroskopi derefter individuelt udtaget til analyse af MS.
Las células fueron examinadas primero por espectroscopia Deraman y luego muestreadas individualmente para su análisis por EM.

professorernes forelæsninger screenet for at sikre, at de er i overensstemmelse med den liberale tolkning af Amoris Laetitia.
las clases de los profesores evaluadas para asegurar que se alineen con una interpretación liberal de Amoris Laetitia.

professorernes forelæsninger screenet for at sikre, at de er i overensstemmelse med den liberale tolkning af Amoris Laetitia.
las conferencias de los profesores examinadas para asegurar que caen en línea con una interpretación liberal de Amoris Laetitia.

tætte sammenføjninger lukket og tvinger alle molekyler til at blive screenet og absorberes gennem slimhindecellerne.
las uniones estrechas permanecen cerradas obligando a todas las moléculas a ser seleccionadas y absorbidas a través de las células de la mucosa.

Men selv om man som screenet lever længere tid som patient,
Pero incluso, si alguien que ha sido examinado vive más tiempo

Vi har allerede gennemført to kampagner, der dækker 257 distrikter og screenet over 30 millioner sårbare personer og opdaget over 15.000 friske TB-tilfælde.
Ya hemos completado dos campañas que cubren 257 distritos y hemos examinado a más de 30 millones de personas vulnerables y hemos detectado más de 15,000 nuevos casos de tuberculosis.

Hvis du stadig fortsætter med at udfylde de undersøgelser, der er" screenet", vil du ikke få nogen incitament eller point.
Si sigues llenando las Encuestas que están"pantalladas", no recibirás ningún incentivo o puntos.

I andre europæiske lande, blev en redigeret version af filmen screenet i hvor mange af de mest voldelige scener blev skåret ud.
En otros países de Europa, se proyectó una versión editada de la película en la que se cortaron las escenas más violentas.