REVISADA - oversættelse til Dansk

• revideret
• gennemgået
• ændret
• ajourført
• kontrolleret
• reviewed
• revised
• undersøgt
• revisionen
• revurderes
• gennemset

Eksempler på brug af Revisada på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Quiero toda la información asegurada y revisada.
Jeg vil have alle dataene sikret og dobbelttjekket.

La cifra de marzo no fue revisada.
Aflysningen i marts er endnu ikke evalueret.

Se estrenó en 1984 pero fue revisada en 1993.
Brændte ned 1984, men blev genåbnet 1993.

La ayuda en el juego ha sido revisada, reorganizada y expandida.
Hjælpen inde i spillet er blevet opdateret, omorganiseret og udvidet.

Muñeca, revisada.
Håndled, tjek.

Esta información será revisada por nosotros cuando sea necesario para proporcionar atención al cliente,
Disse oplysninger vil blive gennemgået af os som nødvendigt for at yde kundesupport, diagnosticere tekniske problemer,

Una vez que tu reserva ha sido revisada, y la cancelación procesada, recibirás un segundo correo
Så snart din reservation er blevet ændret, og afbestillingen er blevet behandlet,

Esta herramienta ha sido revisada por profesionales del sector que seguramente te ayudarán a reparar archivo de vídeo MP4 Nokia en tan sólo unos clics del ratón.
Dette værktøj er blevet gennemgået af branchefolk, der vil helt sikkert hjælpe dig til at reparere Nokia MP4 video fil på blot et par klik med musen.

Toda medida nueva o revisada establecida en virtud de un programa actualizado será operativa en un plazo de tres años a partir de su establecimiento.
Enhver ny eller ændret foranstaltning, der fastlægges i et ajourført program, skal være operationel senest tre år efter fastlæggelsen.

La información presentada ha sido cuidadosamente revisada, con el fin de proporcionar una descripción lo más exacta posible de los sistemas de enseñanza de los doce Estados miembros.
De oplysninger den indeholder er omhyggeligt blevet ajourført, således at den kan give et så nøjagtigt billede som muligt af uddannelsessystemet i de tolv medlemsstater.

Cualquier foto marcada de esta manera eventualmente será revisada y eliminada si es apropiado.
Eventuelle fotos, der er markeret på denne måde, vil efterhånden blive gennemgået og fjernet, hvis det er relevant.

Y aunque su audición ha sido revisada y es normal,
Og selvom hendes hørelse er blevet kontrolleret og er normal,

Si una entidad aplica la NIC 24(revisada en 2009) a un ejercicio anterior,
Hvis en virksomhed anvender IAS 24( ajourført 2009) for et tidligere regnskabsår,

Propuesta revisada de directiva del parlamento europeo y del consejo relativa
Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets Direktiv om fremme af renere

que será revisada mensualmente por el PRAC.
den bliver hver måned gennemgået af PRAC.

No entregaremos ninguna traducción sin que antes haya sido revisada por un segundo lingüista, a parte del traductor.
Ingen oversættelse forlader huset uden at være kontrolleret af en anden translatør.

Django ofrece un alto nivel de seguridad revisada por pares para el desarrollo de aplicaciones web
Django giver en høj grad af peer reviewed sikkerhed for web& mobil applikationsudvikling

En la sección«Referencias» se añade,«NIC 1 Presentación de estados financieros(revisada en 2007)».
I afsnittet» Referencer« tilføjes» IAS 1 Præsentation af årsregnskaber( ajourført 2007)«.

asequible que es bien utilizada y revisada por otros consumidores, llegando incluso a la aprobación de Amazon.
overkommelig hellig basilikumekstraktpille, der er velegnet og gennemgået af andre forbrugere, selv lander sig Amazonas godkendelse.

INDIC/07/13052014/EN- Seguimiento de la Garantía Juvenil- Nota revisada del grupo de trabajo para la reunión del GI de 13 de mayo de 2014.
INDIC/07/13052014/EN- Monitoring the Youth Guarantee- Revised Working Group note for the IG meeting on 13 May 2014.