Eksempler på brug af Skal revideres på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
og hver sag skal revideres af en agent.
Vi mener, at EU's fiskeripolitik skal revideres.
Vi mener, at EU's politik vedrørende fiskeriaftaler skal revideres.
Creemos que la política sobre acuerdos de pesca de la Unión Europea debe ser revisada.Dejligt sted, ok Nadia, skal revideres køkken…???
Hele denne række af fortidige historiske episoder skal revideres i detaljer.
Todo este conjunto de episodios históricos del pasado tiene que ser revisado en detalle.Begrebet konkurrenceevne skal revideres på europæisk plan.
Creo que el concepto de COMPETITIVIDAD debe ser revisado.Et af virkemidlerne er, at affaldsrammedirektivet skal revideres.
Mellemstore og store virksomheder skal revideres.
Industriales medianos y grandes tienen que ser evaluados.Tilladelsen skal revideres regelmæssigt, dog mindst hvert femte år,
Netop derfor mener jeg, at Europas forebyggelsesplaner vedrørende influenzapandemier skal revideres for at reagere hurtigt, ensartet og effektivt.
Precisamente por esa razón, creo que deben revisarse los planes de prevención europeos para las pandemias de gripe, a fin de proporcionar respuestas rápidas, coherentes y eficaces.Denne standardkoefficient skal revideres hvert femte år på grundlag af faktiske registrerede data.".
El coeficiente por defecto se revisará cada cinco años sobre la base de los datos reales observados.».Femårs opbevaringsperioden skal revideres hvert år, og alle data, som ikke er nødvendige, skal slettes hurtigere.
Se pretende hacer una revisión anual del periodo de retención de los datos de cinco años, de forma que se eliminará cualquier dato que no se considere necesario antes de dicho periodo.Klassifikationssystemer skal revideres med visse mellemrum for at tage højde for den teknologiske
Los sistemas de clasificación deben revisarse periódicamente para reflejar los cambios tecnológicosArbejdsplanen skal revideres i 2017, samtidig med Kommissionens arbejdsplan for gennemførelsen af forordningen om Connecting Europe-faciliteten, og i 2023.
El plan de trabajo se revisará en 2017, al mismo tiempo que el plan de trabajo que establecerá la Comisión para la implementación del Reglamento del MCE, y en 2023.GSP-ordningen skal revideres i år, og i denne proces skal der tages hensyn til bemærkningerne fra Udvalget om International Handel.
La revisión del SPG está prevista para este año, proceso que deberá tener en cuenta las preocupaciones expresadas en la Comisión de Comercio Internacional.Også de internationale institutioner skal revideres, herunder Bretton Woods-institutionerne,
También deben revisarse las instituciones internacionales, incluidas las instituciones de Breton Woods,Metoden for fastlæggelsen af lofterne for Vatikanstatens udstedelse af euromønter skal revideres.
Se revisará el método de cálculo del límite máximo de emisión de monedas en euros para Vaticano.Hr. formand! Naboskabs- og partnerskabsinstrumentet skal revideres med henblik på at forenkle procedurerne og samtidig øge gennemsigtigheden.
Señor Presidente, el instrumento de vecindad y asociación necesita ser revisado de forma que garantice procedimientos más simples y, al mismo tiempo, mejore la transparencia.Virkningerne af Lissabontraktaten betyder nødvendigvis, at EU's rolle i internationale organisationer skal revideres.
Los efectos del Tratado de Lisboa hacen necesaria una revisión del papel de la Unión Europea en las organizaciones internacionales.Kommissionen er i øjeblikket ved at vurdere, hvorvidt hele PHARE-programmet for Albanien skal revideres for at kunne klare den nye situation på passende måde.
Actualmente la Comisión está estudiando en qué medida ha de revisarse el programa PHARE para Albania a fin 
