Eksempler på brug af Evaluada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Será impartida, supervisada, evaluada y respaldada por personal cualificado según lo dispuesto en las letras d,
Usted realizará una colocación evaluada, que le dará la oportunidad de obtener experiencia valiosa de ser un trabajador social de tiempo completo en una gama de diferentes lugares de trabajo.
Du vil fuldføre vurderede placeringer, som vil give dig mulighed for at få værdifuld oplevelse af at være en fuldtidsansat socialrådgiver i en række forskellige arbejdspladser.Es sobre esta base que debe ser considerada y evaluada, es sobre esta base
ha sido evaluada en ensayos clínicos,
control otro tratamiento de medicina china cuya efectividad a menudo no había sido evaluada mediante ensayos controlados.
som kontrol en anden kinesisk behandling, hvis effektivitet ofte ikke var blevet bedømt ved randomiserede, kontrollerede forsøg.mpmb La mezcla no contiene ninguna sustancia evaluada para ser PBT o vpvb.
vpvb-vurdering Denne blanding indeholder ikke nogen stoffer, som vurderes at være PBT eller vpvb.Las mayores reparaciones iniciaron en 1958 pero para 1961 la prisión fue evaluada por ingenieros como un caso perdido, y Robert F.
Større reparationer begyndte i 1958, men i 1961 vurderede ingeniører, at det var håbløst at reparere på Alcatraz, og Robert F.Discapacidad a los que se añade una selección de establecimientos cuya accesibilidad ha sido evaluada.
Tourisme et Handicap samt et udvalg af steder, hvor tilgængeligheden er bedømt.Pide que la ejecución de la EUSALP sea evaluada por la Comisión, con criterios objetivos
Opfordrer til, at gennemførelsen af EU-strategien for Alperegionen skal evalueres af Kommissionen, og til, at der anvendes objektivela persona sea evaluada por la cirugía.
der skal vurderes for kirurgi.el efecto de VIRBAGEN OMEGA en la vacunación del gato no ha sido evaluada.
af FeLV/ FIV infektion, har effekten af VIRBAGEN OMEGA på kattevacciner ikke været undersøgt.Su condición necesita ser evaluada por su médico para determinar la causa de su dolor.
Din tilstand skal evalueres af din læge for at bestemme årsagen til din smerte.no mejore con el tiempo debe ser evaluada por su médico.
ikke bliver bedre med tiden, bør vurderes af din læge.interferón alfa-2a no ha sido suficientemente evaluada en pacientes menores de 18 años.
interferon alfa-2a er ikke blevet undersøgt tilstrækkeligt hos patienter, der er under 18 år.Toda la correspondencia relativa a los proyectos será evaluada mediante modelos de formulario estándar elaborados por la Comisión.
Al projektrelateret korrespondance skal evalueres ved brug af standardformularer udarbejdet af Kommissionen.La Comisión Europea y la Bundeskartellamt han recibido información sobre esta materia que está ya siendo evaluada por la Comisión.
EU-Kommissionen og Bundeskartellamt( den tyske konkurrencemyndighed, red.) har modtaget information om denne sag, som i øjeblikket bliver undersøgt af kommissionen.Los pacientes con síntomas de demencia debe ser cuidadosamente evaluada antes de que se inapropiada o por negligencia marcado la enfermedad de Alzheimer.
Patienter med symptomer på demens skal evalueres grundigt, før de bliver uhensigtsmæssigt eller uagtsomt mærket Alzheimers sygdom.tras la administración por vía intratecal de DepoCyte fue evaluada en los roedores.
efter intratekal indgift af DepoCyte er undersøgt hos gnavere.Latencia de 24-h Delta(Δ) fue la diferencia entre la función evaluada a las 24 h y al inicio del estudio. p< 0.05;
Delta( Δ) 24-h ventetid var forskellen mellem funktionen evalueres på 24 h og baseline. p< 0,05;una solicitud de eliminación será evaluada por Ansell en respuesta a.
en anmodning om sletning evalueres af Ansell i forhold til.
