EVALUERINGEN - oversættelse til Spansk

• evaluación
• revisión
• evaluar
• valoración
• evaluaciones
• evaluando

Eksempler på brug af Evalueringen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Evalueringen består af hundredvis af fysiske tests,
La valoración consta de cientos de pruebas desarrolladas

Evalueringen viser imidlertid også flere svagheder, der skal rettes op på,
Sin embargo, estas evaluaciones también han identificado algunas deficiencias a las que es preciso enfrentarse

Dataene i dette studie viser, hvordan omkring 11 år gammel Evalueringen af skolen er" afbalanceret".
Los datos de este estudio muestran cómo en torno a los 11 años la valoración del centro escolar está"equilibrada".

Evalueringen af økonomiske færdigheder er omkostningseffektiv
Las evaluaciones de habilidades financieras son rentables

som hidtil har været et afgørende punkt i evalueringen af tiltrædelsesansøgningen, bør opfyldes så hurtigt som muligt.
que hasta ahora han sido un elemento decisivo en la valoración de las candidaturas de adhesión, deben cumplirse lo antes posible.

Disse arbejder vil ikke kunne fritage medlemsstaterne fra at gennemføre lignende analyser for at forbedre evalueringen af deres aktioner til fordel for SMV'er.
Estas tareas no podrán dispensar a los Estados miembros de llevar a cabo análisis similares para reforzar las evaluaciones de sus acciones a favor de las PYME.

Comisión Superior Calificadora de Documentos Administrativos«, som varetager evalueringen af arkivalierne.
superior calificadora de documentos administrativos», encargada de la valoración de los documentos.

som også vil deltage i en del af evalueringen.
nombre a alguien cercano a usted que también participará en algunas de las evaluaciones.

er det nødvendigt for en professionel at foretage evalueringen.
en los demás síntomas, es necesario que la valoración la haga un profesional.

Kommissionen aflægger rapport til Europa-Parlamentet, Rådet og bestyrelsen om resultaterne af dens revision og evalueringen i henhold til denne artikel.
La Comisión comunicará al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Junta Directiva los resultados de sus revisiones y evaluaciones con arreglo al presente artículo.

desto mere præcis er evalueringen, eftersom spørgsmålene henviser til mere specialiserede temaer.
más precisa será la valoración, ya que las preguntas se referirán a temas más específicos.

I forbindelse hermed kan Europa-Parlamentets kompetente udvalg indbyde Kommissionen til at fremlægge resultaterne af evalueringen og besvare spørgsmål fra medlemmerne af udvalget.
En ese contexto, la comisión o comisiones competentes del Parlamento Europeo podrán invitar a la Comisión a que presente los resultados de las evaluaciones y responda a las preguntas planteadas por sus miembros.

de ansvarlige aktører samt evalueringen af resultaterne.
los agentes responsables como las evaluaciones de los resultados.

Derfor var vi nødt til at henvise til to forskellige artikler for evalueringen af første søjle
Por este motivo, hemos tenido que referirnos a dos artículos distintos para las evaluaciones del primer pilar

Evalueringen af lettilgængelige oplysninger viste signifikante fordele( p <0,05),
El análisis de la información disponible reveló ventajas sustanciales(p <0,05)

Hvis du er tilfreds med evalueringen version af softwaren,
Si está satisfecho con la versión de evaluación del software,

Din læge kan henvise dig til yderligere Lynch-syndrom evalueringen, hvis du har.
Su médico puede referirle para una evaluación adicional del síndrome de Lynch si tiene.

Jeg er tilfreds med evalueringen, som giver et omfattende og realistisk billede af,
Me congratulo del resultado del informe, que ofrece una imagen general

Evalueringen omfatter også komplementariteten mellem aktioner, der gennemføres under dette program, og aktioner under andre relevante fællesskabspolitikker,
En esta evaluación se examinará también la complementariedad de las acciones del programa con otras emprendidas en virtud de otras políticas,

Din IP-adresse forkortes dog inden evalueringen af brugsstatistikkerne, så Din identitet ikke kan afdækkes.
Su dirección IP se abrevia antes de la valoración de las estadísticas de uso de modo que su identidad no se puede identificar.