Eksempler på brug af Evaluación debe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
(66 ter) La evaluación debe analizar el nivel de ciberseguridad de los productos
La evaluación debe incluir la eventual relación que pueda existir entre las alteraciones neuropatológicas y conductuales observadas.
Evalueringen skal indeholde en evt. sammenhæng mellem observerede neuropatologiske og adfærdsmæssige forandringer.La evaluación debe realizarse de acuerdo con las características individuales de los estudiantes…”.
Vurderingen skal foretages ud fra en individuel Esta evaluación debe incluir una historia médica detallada con antecedentes personales de tuberculosis o posible exposición previa a pacientes con tuberculosis activa.
Denne undersøgelse bør omfatte en detaljeret sygdomshistorie med personlig tuberkuloseanamnese eller eventuel tidligere eksponering for patienter med aktiv.Dicha evaluación debe tener en cuenta la evolución del mercado
Evalueringen bør tage højde for markedsudviklingen og vurdere, om de indførte foranstaltningerSe trata de una condición necesaria para cualquiera de los tipos de ruta mencionados, y la evaluación debe efectuarse siempre teniendo en cuenta las circunstancias específicas del caso.
Dette er en nødvendig betingelse for alle ovennævnte rutetyper, og vurderingen skal altid foretages under hensyntagen til sagens specifikke omstændigheder.La evaluación debe versar asimismo sobre la posible participación futura de las agencias europeas pertinentes, como la Agencia del GNSS Europeo.
Evalueringen bør også omfatte muligheden for fremover at involvere relevante europæiske agenturer som f. eks.De este modo, la evaluación debe referirse a hechos correspondientes a este período.
Esa evaluación debe efectuarse bienalmente,
Denne vurdering bør foretages hvert andet år,La evaluación debe garantizar que los obstáculos burocráticos
Evalueringen bør sikre, at de bureaukratiske barriererEsta evaluación debe tener en cuenta,
Denne vurdering skal bl.a. tage hensyn til den nominelleDicha evaluación debe seguir a la evaluación periódica del plan basado en los dictámenes científicos, que debe evaluarse cada cinco años.
Denne evaluering bør følge efter og tage udgangspunkt i en periodisk La evaluación debe basarse en los siete criterios de eficiencia,
Evalueringen bør være baseret på de syv kriterier:Esta evaluación debe tener en cuenta el resultado de la evaluación europea coordinada de riesgos y la eficacia de las medidas.
Vurderingen bør tage hensyn til resultatet af den koordinerede EU-risikovurdering og af effektiviteten af foranstaltningerne.Esta evaluación debe incluir pruebas musculares manuales,
Denne vurdering skal omfatte manuel muskeltest af bevægelighed,Dicha evaluación debe seguir y ajustarse a la evaluación periódica del plan basada en los mejores dictámenes científicos disponibles; el plan debe evaluarse en un plazo de….
Denne evaluering bør følge efter og tage udgangspunkt i en periodisk Considerando que esta evaluación debe basarse en un marco de referencia común que garantice su coherencia y objetividad.
Der henviser til, at denne evaluering skal være baseret på en fælles referenceramme, der kan garantere dens sammenhæng og objektivitet.La evaluación debe incluir electrolitos
Vurderingen bør omfatte serumelektrolytterEsta evaluación debe basarse en argumentos realistas,
Denne vurdering skal baseres på realistiske forhold;(5) En el caso de la pendimetalina, la evaluación debe asignarse a Suecia
For pendimethalin bør vurderingen uddelegeres til Sverige som rapporterende medlemsstat
