Eksempler på brug af Evaluará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Comisión(Eurostat) evaluará los resultados de estos estudios en cooperación con los Estados miembros
Resultaterne af undersøgelserne evalueres af Kommissionen( Eurostat) i samarbejde med medlemsstaterneLa Comisión evaluará el programa tres años después de su aplicación,
Kommissionen sikrer, at programmet evalueres tre år efter dets igangsættelse, dvs. i begyndelsen af 2010,Una vez al año, el Comité consultivo a que se refiere el artículo 7 examinará y evaluará dichos informes.
En gang om året drøftes og evalueres rapporterne i det rådgivende udvalg, der er nævnt i artikel 7.El informe GEM 2008, que puede solicitarse a Eirik Pedersen(ep@kpb. no), evaluará los efectos del Plan de Acción.
I rapporten fra Global Entrepreneurship Monitor( GEM) fra 2008, som fås hos Eirik Pedersen, ep@kpb. no, evalueres handlingsplanens virkninger.No obstante, debe tener en cuenta que TVH evaluará la solicitud de eliminación frente a.
Du skal dog være opmærksom på, at en anmodning om sletning evalueres af Ansell i forhold til.Se proseguirá y evaluará también el fomento de las ecotecnologías y se establecerá, según está previsto, un Libro Verde sobre el desguace de buques.
Indsatsen på miljøteknologiområdet vil blive videreført og evalueret, og Kommissionen vil udsende en grønbog om ophugning af skibe.La Comisión evaluará la necesidad de modificar las normas actuales para tener en cuenta las características específicas de las aeronaves teledirigidas.
Kommissionen vil undersøge behovet for at ændre de nuværende regler i lyset af de særlige forhold, der gør sig gældende for fjernstyrede flysystemer.El Tribunal evaluará los resultados del plan de acción una vez que se apliquen las medidas pertinentes
Retten vil evaluere resultaterne af handlingsplanen, når de relevante foranstaltninger er gennemført,Evaluará si se han alcanzado sus objetivos
Den vil vurdere, hvorvidt målene for dem er blevet nået,El informe evaluará el grado de aplicación de lo dispuesto en el presente Reglamento para las unidades de menos de diez empleados.
Rapporten skal evaluere anvendelsen af denne forordnings bestemmelser vedrørende enheder med under ti ansatte.Ii La Comisión evaluará todos los proyectos de propuestas
Un panel de jueces seleccionados evaluará las presentaciones para revelar cinco fotos ganadoras el 4 de marzo.
Et panel bestående af udvalgte dommere vil gennemgå bidragene og afsløre fem vinderbilleder d. 4. marts.La Comisión, con la asistencia de expertos independientes, evaluará el programa a la mitad y al final de su período de aplicación.
Kommissionen foretager med bistand fra uafhængige eksperter Evaluará la posibilidad de aplicar el principio de«solo una vez» para los ciudadanos en un contexto transfronterizo.
Undersøge muligheden for at anvende" Kun én gang"-princippet på borgerne i en grænseoverskridende kontekst.Se evaluará si se pueden modificar o no los riesgos identificados debido
Det skal vurderes, hvorvidt identificerede risici ændres som følge af formulering af plantebeskyttelsesmidletEl Consejo evaluará la aplicación de la presente Decisión a los dos años de su adopción.
Rådet foretager en evaluering af gennemførelsen af denne afgørelse senest to år efter dens vedtagelse.El Consejo evaluará la medida en que los Estados miembros hayan llevado a efecto lo dispuesto en la presente Decisión marco.
La Comisión evaluará la compatibilidad con el mercado común de las ayudas a la inversión concedidas sin su autorización.
Kommissionen vil undersøge, om investeringsstøtte, der er tildelt uden dens tilladelse, er forenelig med fællesmarkedet.Evaluará, a la vista de las medidas aplicadas por los Estados miembros los resultados de la reestructuración de la industria del carbón y los efectos sobre el mercado interior.
Den evaluerer på grundlag af La AESA evaluará los informes que le hayan presentado los Estados miembros ponentes
EFSA gennemgår rapporterne fra de rapporterende medlemsstater og informerer Kommissionen om,
