EVAPORA - oversættelse til Dansk

• fordamper
• fordampes
• inddampes

Eksempler på brug af Evapora på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Evapora a partir de un metro cuadrado de la energía
Fordampet fra en kvadratmeter af energi Solntsv

regularmente roba humedad del suelo y lo evapora.
det stjæler regelmæssigt fugt fra jorden, fordampe det.

Venus no tiene agua en la superficie porque se evapora en el Calor de su atmósfera aplastante.
Venus har ingen vand på overfladen, fordi det fordampes i atmosfærens varme.

Ya sabéis que el alcohol se evapora al hervir, por lo que no teneis que tener miedo si queréis dar a los niños.
Alkoholen koges væk så man skal ikke være bange for at servere den til børn.

Se evapora bajo vacío para formar capas en la producción de semiconductores,
Det er fordampet under vakuum til form lag i fremstillingen af halvledere,

Como resultado, la humedad se evapora y se forma un polvo que puede disolverse con agua para producir una bebida.
Som et resultat damper fugt og der dannes et pulver, der kan opløses med vand for at producere en drink.

El humo que se evapora del rizador de Philips se puede deber a varios motivos,
Hvis der kommer røg ud af dit Philips-krøllejern, kan det skyldes flere ting,

En invierno, hay menos infecciones y no se evapora el amoníaco de los desechos naturales.
Om vinteren er der færre infektioner, og der er ingen fordampning af ammoniak fra naturligt affald.

la película todo eso se evapora.
Jay Leno alt det forsvant.

Impulsa las corrientes atmosféricas y oceánicas, evapora el agua, que luego cae en forma de lluvia
Det drev de atmosfæriske og oceaniske strømme, fordamper vandet, som senere falder som regn

En las capas superiores del evapora calientes, tales como freón, que impulsa la turbina de baja velocidad,
I de øverste lag af varme fordamper, såsom freon, som driver den lave hastighed turbinen,

durante la fase de secado se evapora, dejando una película seca que no es soluble en agua.
sprede maling på overfladen, men under tørrefasen fordampes det, hvilket efterlader en tørfilm, der ikke er vandopløselig.

el sol espejea en las charcas donde se evapora el agua y produce un juego de matices
hvor vandet fordamper i en leg af nuancer og farver af enorm skønhed,

producir un efecto de calentamiento adicional que lo evapora.
den skaber en ekstra opvarmning, som får støvet til at fordampe.

siempre y cuando la mitad del agua evapora.
holde op, så længe halvdelen af vandet koger væk.

resultado, brindan una alegría engañosa, que se evapora a la hora del almuerzo, dejando solo centímetros en la cintura.
som følge heraf giver vildledende munterhed, som fordamper sig selv ved frokosten og efterlader kun centimeter i taljen.

el calor del motor evapora el refrigerante) finalmente su vehículo funcionará brevemente de refrigerante
varmen fra motoren vil fordampe kølevæske) i sidste ende dit køretøj vil køre under kølervæske

Debido a la ausencia en la composición de la cas libre de amoníaco no se evapora a la atmósfera, cuando se realiza,
På grund af fraværet af CAS af fri ammoniak det ikke fordamper til atmosfæren under indbygning,

donde en el verano de 1944 y se evapora la última oportunidad de batalla naval con la participación de las grandes(e incluso no muy grandes) de los buques de superficie.
hvor der i sommeren 1944 forsvandt det sidste chance for søslag med deltagelse af store( og endda ikke så stor) overflade fartøjer.

entonces la cera será evapora, a continuación, la viscosidad de la fictile tungsteno será más débil.
voks vil være fordampet, derefter klæbrigheden af wolfram fictile bliver svagere.