EVIDENTEMENTE - oversættelse til Dansk

• naturligvis
• selvfølgelig
• tydeligvis
• selvsagt
• indlysende
• åbenbart
• klart
• det er klart
• åbenlyst
• øjensynligt
• det er indlysende
• helt

Eksempler på brug af Evidentemente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Evidentemente, no hemos hecho el Tratado de Lisboa para eso.
Det er ikke derfor, vi gennemførte Lissabontraktaten.

Evidentemente aquí se permiten dobles post.
Det er vist muligt at dobbeltposte.

Evidentemente, hemos pasado por muchos cambios en nuestra carrera.
Vi har jo været gennem en del ændringer i vores karriere.

Evidentemente, también se puede anular una reserva.
Det er selvfølgelig også muligt at slette en booking.

Evidentemente, estos no son los más vendidos.
Naturligvis er det ikke de grimmeste der er solgt.

Evidentemente todo ello no obedece a la casualidad.
Naturligvis er alt dette ikke resultatet af en tilfældighed.

Evidentemente, el sonido debe escucharsepor igual en ambos oídos.
Her vil lyden normalt høres lige godt i de to ører.

Evidentemente, este año no lo cambio por nada.
Men i år skal jeg ikke bytte noget som helst.

El problema está, evidentemente, en la utilización de las palabras.
Vanskeligheden ligger her i brugen af ordene.

Evidentemente algo falla cuando hay una tasa de fracaso tan alta.
Der er noget, der ikke virker, når der er så stort et frafald.

Evidentemente no todos pueden ser ingenieros o médicos¿y qué?
Men vi kan jo ikke alle være læger og ingeniører?

Evidentemente, no es el caso que se analiza.
Desværre er det ikke det, der er analyseret.

Este principio es sencillo, pero evidentemente se puede interpretar de muchas maneras.
Dette princip er simpelt, men der er tydeligvis mange fortolkninger af det.

Evidentemente, el inglés es uno de ellos.
Altså at engelsk er et.

Evidentemente, el objetivo debe ser realista.
Målet skal selvklart være realistisk.

Evidentemente amo el Death metal.
Men jeg elsker dødsmetal.

Evidentemente no basta simplemente con ignorarlas.
Det er naturligvis ikke nok til at ignorere dem.

Evidentemente, la media de edad sería menor.
Altså vil gennemsnitsalderen blive mindre.

Evidentemente algo falla en el sistema
Det er en systemfejl,

Pero, evidentemente, no son estas nubes las que me interesan.
Men det er ikke rigtig skyerne, der interesserer mig.