SELVSAGT - oversættelse til Spansk

• por supuesto
• evidentemente
• obviamente
• naturalmente
• claro
• sin duda
• será
• por descontado

Eksempler på brug af Selvsagt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Politiet er selvsagt underrettet.”.
La policía ya está avisada».

Det er selvsagt, at begge parter taler rent sprog.
Es evidente que ambas partes hablan idiomas distintos.

Vi kan selvsagt ikke genoptage forhandlingen vedrørende dette spørgsmål.
Es evidente que no procede reabrir el debate que se ha mantenido sobre el tema.

er det selvsagt de ukrainske myndigheders opgave at.
resulta evidente que para los rusos Ucrania es.

De bør derfor selvsagt opfylde kravene om gennemskuelighed.
Deben responder, por supuesto, a obligaciones de transparencia.

De ansvarlige er selvsagt politikerne.
Es obvio que los responsables son los políticos.

Det er selvsagt attraktivt.
Eso es claramente un atractivo.

Verden har selvsagt ikke set sit sidste cyberangreb.
Definitivamente no han visto el último cielo purpura.

Statistik er selvsagt ikke altid troværdig.
Es evidente que la estadística no siempre es fiable.

Dette er selvsagt rigtig meget i forhold til andre robotstøvsugere.
De hecho se parece bastante en forma a otros enemigos robots chozo.

En global konkurrencepolitik kræver selvsagt internationale kontrolmidler.
Una política de competencia global también requiere instrumentos internacionales de control.

Vi vil selvsagt forsøge at hjælpe i en sådan situation.
Definitivamente vamos a tratar de ayudar en esta situación.

Hjemmesiden er dog selvsagt tilgængelig for alle.
De todos modos, la web sí está disponible para todos.

Men han siger tingene klart og overdriver selvsagt.
Pero él mismo simplifica y exagera claramente en lo que dice.

Ikke alle højskoler selvsagt.
No todas universitarias, por cierto.

Brugen af alternative forsøgsmetoder er selvsagt afgørende.
La utilización de métodos de prueba alternativos es, como es lógico, fundamental.

Okay, den her er måske lidt selvsagt.
OK, tal vez esto es un poco obvio.

Jeg synes ikke om dem, fordi diskussioner selvsagt handler om modsigelser.
No las apruebo porque las discusiones, claramente, tratan sobre contradicciones.

Og derfor er mulighederne og udfordringerne selvsagt større i USA.
Es por ello que las mayores oportunidades y los principales retos están en las ciudades.

Ikke på fingrene selvsagt.
A dedo no, desde luego.