EXIGIMOS - oversættelse til Dansk

• vi kræver
• vi forlanger
• opfordrer
• vi stiller krav
• efterspørger
• vi krævede
• krævede vi

Eksempler på brug af Exigimos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Por qué exigimos el registro para ofrecer acceso a ciertas características?
Hvorfor kræves registrering for tilgang til visse funktioner?

Exigimos una mejor orientación.
Vi ønsker en bedre vejledning.

Exigimos que entreguen al presidente Amirev.
Vi har forlangt præsident Amirev udleveret.

De hecho, exigimos tres cambios políticos.
Vi anmoder faktisk om tre politiske ændringer.

Exigimos otro mundo.
Vi ønsker en anden verden.

Exigimos justicia para todas las mujeres muertas.
Vi ønsker retfærdighed for de tre myrdede kvinder.

Exigimos que la directora nos dé una explicación.
Vi ønsker, at tolken skal afgive forklaring.

¿Por qué exigimos más a nuestros deportistas que a los políticos?
Hvorfor kræve en højere moral af sportsfolk end af politikere?

Exigimos, con razón, una mejora en este ámbito.
Vi stiller med rette krav om forbedringer på dette område.

¡Exigimos la liberación de la joven palestina Ahed Tamimi!
Kræv den palæstinensiske teenage-aktivist Ahed Tamimi sættes fri!

Exigimos la victoria, y lograremos la victoria total, créanme!
Vi vil kræve sejr, og og vi får en sejr, tro mig!

Exigimos a las autoridades que tomen.
Kræv, at de ledere, der skal gennemføre.

¿Qué esperamos y exigimos de nuestros proveedores?
Hvilke krav og forventninger har vi til vores leverandører?

¡Exigimos un trato igualitario!
Vi ønsker lige behandling!

Exigimos la liberación inmediata de todas las personas que se encuentran detenidas por estos hechos.
Kræv den øjeblikkelige løsladelse af alle de arresterede i forbindelse med disse begivenheder.

Exigimos que esto se respete.
Vi anmoder om, at dette respekteres.

Exigimos que los tres sean conducidos inmediatamente ante un tribunal”.
Jeg forlanger at de med det samme bliver ført for en domstol!".

Exigimos juicio y castigo.
Krævede retssag og straf.

Cada día, los europeos exigimos un poco más a nuestros fabricantes.
Vi europæere beder hver dag vores fremstillingsindustri om at yde lidt mere.

Exigimos que se cumplan los acuerdos”.
Vi forventer, at aftalerne blive overholdt.”.